觀察員
-
“不相識怎相愛？”馬哈蒂爾鼓勵馬來民眾閱讀中國四大名著
關(guān)鍵字: 馬來西亞馬哈蒂爾四大名著【觀察者網(wǎng) 綜合報道】93歲高齡的馬來西亞總理馬哈蒂爾于8月17日開啟了中國之旅，中國也成為他再度執(zhí)政后首個正式訪問的非東盟國家。
在訪問阿里巴巴、體驗(yàn)高鐵、感受了一波中國現(xiàn)代化成就后，馬哈蒂爾打起了文化牌。
“不相識怎相愛？”19日，馬哈蒂爾在北京出席中國古典文學(xué)四大名著馬來文譯本發(fā)布會，在致辭中引用這句馬來諺語鼓勵馬來民眾閱讀這些名著。
馬哈蒂爾（左二）一行出席發(fā)布會 圖自馬來西亞新聞局
綜合《東方日報》、《亞太日報》等媒體報道，馬哈蒂爾在發(fā)布會上表示，以往中國古典文學(xué)沒有馬來文譯本，如今譯本面世，馬來同胞就能更了解中國文學(xué)及文化。
他透露自己是從小讀的是英文學(xué)校，所以較熟悉西方國家的文學(xué)及文化，但二戰(zhàn)后，東方國家崛起，所以是時候去熟悉東方國家的文學(xué)及文化。
“現(xiàn)在包括中國在內(nèi)的東方國家取得了非凡的進(jìn)步和成就，甚至在許多領(lǐng)域領(lǐng)先于西方國家，但我們?nèi)蕴幵诤懿混`活的狀態(tài)，我們不懂得他們的歷史，也不明白他們的文化和文學(xué)，”馬哈蒂爾說。
馬哈蒂爾閱讀馬來文版《三國演義》 圖自《亞太日報》
談及這次的四大名著譯本，馬哈蒂爾表示，他認(rèn)為這些譯本極為重要，因?yàn)樗鼈儾坏茏尨蠹腋煜ぶ袊乃拇蠊诺湮膶W(xué)，也可以從中了解中國的生活價值等。
“把中文翻譯成馬來文的工作很重要。雖然馬來西亞也有很多華人，但我們沒有學(xué)習(xí)他們的背景，不少人甚至不清楚為什么馬來西亞有華裔。希望通過閱讀這些翻譯的文學(xué)作品和歷史書本，我們能更加深入地了解他們的文化背景和人生價值，同時更好地了解中國人的思維和理念。”
“就像馬來西亞諺語所說的，不相識怎相愛？讓我們（中馬）更好地相愛，”馬哈蒂爾說道。
當(dāng)天的發(fā)布會由馬來西亞漢文化中心、馬來西亞國家語文局、馬來西亞翻譯與書籍局共同主辦，中國駐馬來西亞大使白天出席了當(dāng)天的活動。
《經(jīng)濟(jì)時報》援引馬來西亞漢文化中心主席吳恒燦介紹，除了前后歷時近30年翻譯成的四大名著，作為民間自發(fā)的翻譯組織，馬來西亞漢文化中心已翻譯成馬來文的中文書籍還包括《南方有嘉木》、《解密》等當(dāng)代小說。
“相信未來幾年內(nèi)，我們所出版的書將會超過之前30年的譯作總和，”吳恒燦充滿信心地說。
此次中國之行，馬哈蒂爾的第一站便是杭州的阿里巴巴總部，此外，他還參觀了吉利汽車總部。為了體驗(yàn)中國高鐵，馬哈蒂爾一行甚至臨時調(diào)整了行程。
自上任以來，馬哈蒂爾擱置了超過200億美元的中國承建的基建項(xiàng)目，面對外媒稱其上臺后將“對抗中國”的猜測，馬哈蒂爾20日在與中國總理李克強(qiáng)共同舉行的記者會上表示：
“我們不相信對抗。馬中合作將能互惠互利，馬來西亞可以從增加與中國的貿(mào)易、技術(shù)和創(chuàng)業(yè)合作的機(jī)會中獲益。”
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:王愷雯
- 最后更新: 2018-08-21 10:26:14
-
要了牛奶還要奶牛？湯加首相要求中國免除債務(wù)
2018-08-21 10:17 海外投資 -
俄防長：中俄蒙“東方18”聯(lián)合軍演為40年來規(guī)模最大
2018-08-21 09:00 中俄軍演 -
土耳其拘捕兩名美使館槍擊案嫌犯
2018-08-21 07:46 -
8年，2890億歐，希臘終于看到曙光
2018-08-20 23:16 -
“我相信美國有種病，制裁上癮”
2018-08-20 22:59 伊朗局勢 -
美國繳獲估值5億美元奢侈品假貨，起訴33名華裔
2018-08-20 22:14 美國一夢 -
世界海運(yùn)龍頭：美國受貿(mào)易戰(zhàn)沖擊比全球嚴(yán)重得多
2018-08-20 22:11 美國經(jīng)濟(jì) -
美媒：中美爭取11月前結(jié)束貿(mào)易僵局
2018-08-20 20:48 中美關(guān)系 -
習(xí)近平下月訪朝？中方回應(yīng)
2018-08-20 20:01 中國外交 -
又一場貿(mào)易聽證會，數(shù)百家美企的心懸起來了
2018-08-20 19:35 中美關(guān)系 -
新官上任，先開掉522名總理傭人
2018-08-20 19:23 巴鐵 -
大陸游客驟減，這個臺灣“邦交國”還嘴硬
2018-08-20 17:49 兩岸關(guān)系 -
杜特爾特：聽說美國想要我的命？放馬過來！
2018-08-20 17:18 觀網(wǎng)看片 -
穿隊(duì)服逛紅燈區(qū)，亞運(yùn)日本男籃4人被“遣返”
2018-08-20 17:13 日本 -
烏克蘭閱兵彩排出意外 “山毛櫸”導(dǎo)彈發(fā)射車撞向大樓
2018-08-20 16:42 觀網(wǎng)看片 -
俄軍遠(yuǎn)東大演習(xí)首邀外軍 中國出兵3200人
2018-08-20 15:00 中俄軍演 -
北京天變藍(lán)了 美媒話里帶刺
2018-08-20 14:19 綠水青山就是金山銀山 -
朝韓聯(lián)隊(duì)贏了比賽 獎牌算誰的？
2018-08-20 13:10 朝鮮現(xiàn)狀 -
中國人申請澳移民獲批率暴跌 印度人提升
2018-08-20 13:05 海外華人 -
美駐土耳其大使館遭槍擊 無人員傷亡
2018-08-20 13:00
相關(guān)推薦 -
-
“原來，中國早就有預(yù)判” 評論 113
特朗普喊話：俄烏別打了，一起跟美國做大生意發(fā)大財 評論 245
MAGA基本盤還能“忍”特朗普多久？ 評論 177
從2000兆帕潛艇級熱成型鋼的“登天”說開去…… 評論 112最新聞 Hot-
“原來，中國早就有預(yù)判”
-
“拜他所賜，美國變成了流氓國家”
-
“特朗普會輸，但中國不會輕易給他臺階下”
-
“MAGA巨星”唱反調(diào)，阿根廷業(yè)界：中國制造真香
-
又一起！白宮平面圖遭萬人共享
-
“特朗普非常憤怒：再砍10億”
-
“我們被美國夢騙了，精英把我們出賣了”
-
“美國太自滿，恐在這三方面落后中國”
-
泄密不止一次，美防長在“家人群”也發(fā)了
-
特朗普喊話：俄烏別打了，一起跟美國做大生意發(fā)大財
-
中方出手，日歐車企“慌了”
-
她被提名為聯(lián)大主席，“德國完了”
-
美媒焦慮：哪怕只為跟上中國，美政府都不能這么干啊
-
特朗普“抱怨”后，日本考慮放寬汽車進(jìn)口安全標(biāo)準(zhǔn)
-
“五角大樓里完全崩潰了”，3名美國防部高官被解雇
-
“趁納瓦羅不在，他們沖進(jìn)白宮勸說特朗普暫停關(guān)稅”
快訊- 沒人全身而退，從SHEIN到愛馬仕都要在美國漲價
- 陳文玲：深化中國—東盟經(jīng)濟(jì)合作，構(gòu)建中國—東盟命運(yùn)共同體
- 國家開發(fā)銀行原副行長李吉平一審被判14年
- 抗戰(zhàn)史上的今天：4月21日
- 中共中央、國務(wù)院印發(fā)《關(guān)于實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略的意見》
- 推進(jìn)世界級旅游城市建設(shè)，是誰在拖桂林“后腿”?
- 印度手機(jī)市場開年遇冷：vivo出貨第一，三星小米均大跌
- 金融觀察員｜上市銀行回應(yīng)關(guān)稅戰(zhàn)風(fēng)險；四部門聯(lián)合推進(jìn)跨境支付升級
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
