久久久久精品一区二区三区不卡 ,国产三级在线播放不卡视频,国产精品色情国产三级在

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

日本新年號可能打破中國古典文學(xué)“壟斷”，取自日本古典作品
- 于寶辰
分享到：

2018-08-20 07:20:26 字號：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

關(guān)鍵字: 日本年號日本新年號平成結(jié)束天皇更替新天皇

【觀察者網(wǎng) 綜合報道】據(jù)日本共同社8月19日報道，隨著明年5月1日日本天皇的更替，日本民眾可能會迎來一個更富有“民族特色”的新年號。之前的1300年中，日本年號一般來自于中國的古典作品，而日本政府正在探討從日本的古典作品中選取新年號，取材的對象可能包括《古事記》、《日本書紀》等等。

取材于《古事記》的日本畫，神武天皇在八尺鳥的引導(dǎo)下行軍

目前，日本政府正在進行新年號的甄選工作，明年的新年號依據(jù)慣例將是兩個字漢字，并要求易寫易讀、未被使用過等。不過與此前的甄選不同的是，本次日本政府不但依據(jù)慣例委托中國文學(xué)和東洋史學(xué)的專家考慮年號方案，也同時委托了日本文學(xué)專家進行這一工作。相關(guān)人士透露稱，可能有來自于《古事記》、《日本書紀》之類日本古代作品的年號進入候選。

日本的年號是模仿中國的產(chǎn)物，日本的第一個年號就是學(xué)習(xí)唐朝律令制度的“大化改新”中產(chǎn)生的“大化”，取自漢書“古者修教訓(xùn)之官，務(wù)以德善化民，民已大化之后，天下常亡一人之獄矣”。

大化改新的起始：中大兄皇子刺殺蘇我入鹿

在此后的1300年中，日本只存在兩種年號，一種來自于“祥瑞”之物，如“神龜”“寶龜”“嘉祥”等都是由得到“靈龜”而產(chǎn)生的年號，這種年號只在早期有所使用。除此之外的所有年號都取自于漢語典籍，如“明治”和“大正”取自《易經(jīng)》“向明而治”和“大亨以正”，“昭和”和“平成”取自《尚書》，“百姓昭明，協(xié)和萬邦”與“地平天成”。

共同社報道稱，在日本的上一次改元時，很可能已經(jīng)提出過取自日本古典文學(xué)的年號。1989年，昭和天皇薨，當時日本政府就委托了東京大學(xué)研究日本文學(xué)的名譽教授市古貞次考慮備選年號，當時的內(nèi)部要求是不采用室町幕府時代（14世紀至16世紀）以后的作品。

不過，最終進入候選方案的三個年號“平成”、“修文”、“正化”均出自《尚書》、《易經(jīng)》等漢語典籍。當時的政府高官解釋說：“有意見指出，如果有來自日本古典作品的好方案，就應(yīng)該力爭選用。最后并不是有意排除日本古典作品，只是由于種種原因，日本古典作品的方案沒被選中。”

報道也承認，在受到政府委托的專家當中，認為“年號出自漢語典籍的傳統(tǒng)無法一舉改變”的觀點相當強烈。畢竟，與那些日本民族自己創(chuàng)造的傳統(tǒng)文化相比，對外來事物的引進和崇拜這一行為在日本是歷史更為悠久的“傳統(tǒng)文化”，采用來自外國文學(xué)的年號或許更能體現(xiàn)日本的民族特質(zhì)和內(nèi)涵。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標簽天皇日本日本文化日本那些事傳統(tǒng)文化中國傳統(tǒng)文化
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:于寶辰
- 最后更新: 2018-08-20 09:06:43
- 精明的馬哈蒂爾
  
  2018-08-20 07:12 一帶一路
- 不懼美國威脅，默克爾與普京擁抱“實用主義”
  
  2018-08-19 22:15 德意志
- 白宮又有人私下給特朗普起外號：“嘿，金剛”
  
  2018-08-19 21:01 特朗普
- 美媒：為什么巴菲特看準了中國
  
  2018-08-19 19:06
- 貨幣改革后，馬杜羅：把最低工資上調(diào)至少3000%
  
  2018-08-19 17:16
- 普京喝奧地利外長喜酒西方媒體也要挑刺
  
  2018-08-19 15:05 普京
- 華人女子在美被掉落樹枝砸癱瘓政府賠1450萬美元
  
  2018-08-19 13:14 海外華人
- 去北京前，馬哈蒂爾先體驗了把高鐵
  
  2018-08-19 10:02 高鐵世紀
- 德國更新核攻擊機，F(xiàn)35出口有戲？
  
  2018-08-19 10:00 德意志
- 王毅與土外長通電話：共同維護新興經(jīng)濟體正當利益
  
  2018-08-19 08:20 中國外交
- 委內(nèi)瑞拉宣布石油幣為國際記賬單位
  
  2018-08-18 20:21
- 中國駐菲使館回應(yīng)“2名中國公民遭槍殺”：正核實人員身份
  
  2018-08-18 18:32
- 吸毒針頭免費飲料吸管違法
  
  2018-08-18 17:55
- 前聯(lián)合國秘書長科菲·安南病逝
  
  2018-08-18 17:50
- 美國消費者信心指數(shù)降至11個月新低
  
  2018-08-18 17:14 美國經(jīng)濟
- CIA前局長被制裁后兩天內(nèi)75名前情報官員齊懟特朗普
  
  2018-08-18 15:46 美國政治
- 馬哈蒂爾訪華先見了他
  
  2018-08-18 15:34 一帶一路
- 洗牌？土俄法德醞釀敘利亞問題峰會
  
  2018-08-18 14:49 薄荷四國
- 烏克蘭成功試射獨立研制巡航導(dǎo)彈
  
  2018-08-18 13:07 烏克蘭之殤
- 外交部：敦促美方摒棄冷戰(zhàn)思維
  
  2018-08-18 11:38 中美關(guān)系
搜索

   觀察者頭條查看全部

“迫害！這是公然侮辱菲律賓主權(quán)” 評論 121

“聽到這些機器人來自中國，他們常感到驚訝” 評論 49

十四屆全國人大三次會議閉幕評論 1

“夾在中美兩頭大象中間”，加拿大農(nóng)民“喊疼” 評論 98

美股暴跌，華爾街被特朗普嚇壞了… 評論 239

   風(fēng)聞 · 24小時最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

日本新年號可能打破中國古典文學(xué)“壟斷”，取自日本古典作品

精明的馬哈蒂爾

不懼美國威脅，默克爾與普京擁抱“實用主義”

白宮又有人私下給特朗普起外號：“嘿，金剛”

美媒：為什么巴菲特看準了中國

貨幣改革后，馬杜羅：把最低工資上調(diào)至少3000%

普京喝奧地利外長喜酒西方媒體也要挑刺

華人女子在美被掉落樹枝砸癱瘓政府賠1450萬美元

去北京前，馬哈蒂爾先體驗了把高鐵

德國更新核攻擊機，F(xiàn)35出口有戲？

王毅與土外長通電話：共同維護新興經(jīng)濟體正當利益

委內(nèi)瑞拉宣布石油幣為國際記賬單位

中國駐菲使館回應(yīng)“2名中國公民遭槍殺”：正核實人員身份

吸毒針頭免費飲料吸管違法

前聯(lián)合國秘書長科菲·安南病逝

美國消費者信心指數(shù)降至11個月新低

CIA前局長被制裁后兩天內(nèi)75名前情報官員齊懟特朗普

馬哈蒂爾訪華先見了他

洗牌？土俄法德醞釀敘利亞問題峰會

烏克蘭成功試射獨立研制巡航導(dǎo)彈

外交部：敦促美方摒棄冷戰(zhàn)思維

“迫害！這是公然侮辱菲律賓主權(quán)”

“30多國齊聚巴黎，唯獨沒叫美國”

“聽到這些機器人來自中國，他們常感到驚訝”

又一位頂尖數(shù)學(xué)家從美回國：我一直夢想這個機會

美烏沙特開談

佩斯科夫：別急著戴“玫瑰色眼鏡”看美國，必須…

“被中國嚇到，特朗普憋了一招”

韓國造船業(yè)“都想要”：可美國要是卡中國厚鋼咋辦…

果然，美烏“各占鰲頭”

14年了，日本還有2萬多3·11災(zāi)民在“避難”

特朗普“護犢子”，歐盟決定對蘋果、Meta“淺罰一下”

突發(fā)，杜特爾特被拘

這一項，日本要輸給中國了

美烏談判前夕，莫斯科再遭烏無人機襲擊：2死18傷

“夾在中美兩頭大象中間”，加拿大農(nóng)民“喊疼”

美方今日將舉行聽證會，炒作中國“成熟”芯片