【編譯/觀察者網(wǎng) 周遠(yuǎn)方】

為什么歐洲的宇航員們?cè)趯W(xué)習(xí)中文？因?yàn)樗麄円呀?jīng)到中國(guó)訓(xùn)練，還想當(dāng)神舟飛船的副駕駛。

英國(guó)廣播公司（BBC）6月27日采訪了一位德國(guó)宇航員馬提亞斯?毛瑞爾，他去年曾在山東煙臺(tái)訓(xùn)練兩周，對(duì)此印象深刻。

美國(guó)和俄羅斯不再是僅有的太空強(qiáng)國(guó)，中國(guó)正成為新興勢(shì)力，BBC寫(xiě)道。

“如此美好和放松，我漂浮在救生筏上，看著天空，只要再來(lái)一些音樂(lè)，就像是真的在夏威夷度假一樣，”毛瑞爾這樣形容他的海上生存訓(xùn)練。

馬提亞斯?毛瑞爾（Matthias Maurer）是歐洲空間局（ESA） 德國(guó)宇航員，他和同伴薩曼莎?克里斯托佛蕾蒂（Samantha Cristoforetti）去年在山東煙臺(tái)和中國(guó)宇航員一起訓(xùn)練兩個(gè)了星期，他們對(duì)此印象深刻。

“難忘的經(jīng)歷，”毛瑞爾說(shuō)，“我們一起訓(xùn)練，和中國(guó)宇航員住在同一棟樓里，分享同樣的食物，感覺(jué)就像一個(gè)家庭。這與我在休斯頓的體驗(yàn)完全不同，在那里我租一間公寓，每天只在兩三個(gè)小時(shí)的培訓(xùn)時(shí)間和同事在一起?！?

盡管其他航天機(jī)構(gòu)也會(huì)開(kāi)展特殊活動(dòng)進(jìn)行團(tuán)建，幫助宇航員培養(yǎng)合作精神，但中國(guó)采取的方式更為徹底。

德國(guó)宇航員馬提亞斯?毛瑞爾（www.spacefacts.de網(wǎng)站圖）

“中國(guó)宇航員甚至在一起度假，他們彼此之間非常了解，就像兄弟姐妹一樣，”毛瑞爾說(shuō)，“當(dāng)我們住在那里的時(shí)候，感覺(jué)被這個(gè)大家庭十分熱情地接納了?！?

中新網(wǎng)2017年10月曾報(bào)道，中國(guó)航天員葉光富曾在2016年6月赴意大利撒丁島，參加由歐洲航天員中心組織的洞穴訓(xùn)練。第二次與國(guó)際同行一起受訓(xùn)，他與同組的德國(guó)航天員馬提亞斯·毛瑞爾相處融洽。

“我倆是一個(gè)乘組，經(jīng)常在一起吃飯、散步、探討業(yè)務(wù)。不僅是馬蒂亞斯，許多歐洲航天員都表示愿與中國(guó)進(jìn)一步交流合作，并且希望在來(lái)中國(guó)執(zhí)行任務(wù)?！比~光富舉例說(shuō)，不少歐洲航天員計(jì)劃來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中文。

在煙臺(tái)中歐航天員海上救生訓(xùn)練研討會(huì)上，兩名參加訓(xùn)練的歐洲航天員均使用中文發(fā)表感言，他們的中文水平令楊利偉感到驚訝。

歐洲航天員中心訓(xùn)練專家斯蒂芬尼·吉斯特介紹，“學(xué)習(xí)中文已成為歐洲航天員的重要任務(wù)，幾位航天員學(xué)習(xí)中文三四年了?！?

2003年，神舟飛船將中國(guó)首位宇航員送入太空。“神舟”基于俄羅斯“聯(lián)盟號(hào)”飛船技術(shù)，外形完全相似。盡管聯(lián)盟號(hào)的技術(shù)自太空時(shí)代伊始就開(kāi)始使用，但神舟在21世紀(jì)更有意義。

“我對(duì)這些尺寸感到驚訝，”毛瑞爾說(shuō)?！八闹睆奖嚷?lián)盟號(hào)要大，而且大得多。他們對(duì)俄羅斯的硬件設(shè)備有非常透徹的理解，知道哪些部分好用，哪些地方可以改進(jìn)?！?

“空間這么大，我們甚至有充氣橡皮艇，這是在聯(lián)盟號(hào)上沒(méi)有的，”毛瑞爾說(shuō)，“在俄羅斯的海上生存訓(xùn)練中，你必須跳進(jìn)水里，那里沒(méi)有船——天氣非常寒冷，所以要困難得多?！?

而且，神舟號(hào)返回艙的空間可以讓宇航員輕松地脫掉宇航服，換上救生服。

毛瑞爾最近才獲得了宇航員的資格，不過(guò)他在2012年就開(kāi)始與中國(guó)載人航天計(jì)劃有聯(lián)系，2013年他受邀參觀了北京訓(xùn)練中心，接觸了模擬設(shè)備。2016年，中國(guó)宇航員也圓滿完成了歐洲空間局的洞穴訓(xùn)練。

毛瑞爾和他的同伴意大利女宇航員克里斯托佛蕾蒂、法國(guó)宇航員托馬斯?佩斯凱（Thomas Pesquet）都在學(xué)習(xí)中文。“我學(xué)得不錯(cuò)，但還需改進(jìn)，”毛瑞爾說(shuō)，“我的名字翻成中文意思是‘天堂之馬’”。

意大利宇航員薩曼莎?克里斯托佛蕾蒂（YouTube網(wǎng)站）

美國(guó)是不會(huì)在太空與中國(guó)合作的，即使“國(guó)際空間站（ISS）”項(xiàng)目也不行。但歐洲空間局在需要把宇航員送入太空時(shí)為自己保留了多個(gè)選項(xiàng)。

中國(guó)的全尺寸空間站將于2023年啟用，今年他們還將登陸月球背面，歐洲空間局在與美國(guó)和俄羅斯保持關(guān)系的同時(shí)，與中國(guó)這個(gè)新興太空強(qiáng)國(guó)開(kāi)展合作是明智之舉。

“歐洲空間局有23個(gè)成員國(guó)，所以我們知道如何將合作伙伴凝聚到一起，”毛瑞爾說(shuō)，“我們會(huì)說(shuō)多種語(yǔ)言，我們多元文化意識(shí)，因此我們是把中國(guó)帶入國(guó)際太空大家庭的完美粘合劑。”

最近，中國(guó)與聯(lián)合國(guó)外層空間事務(wù)辦公室簽署協(xié)議，承諾開(kāi)放國(guó)際空間站。

“世界上任何一個(gè)想讓宇航員上太空的國(guó)家都可以通過(guò)聯(lián)合國(guó)與中國(guó)取得聯(lián)系，并有可能進(jìn)入太空，這令我印象深刻，”毛瑞爾說(shuō)，“不僅是歐洲人，目前可能還沒(méi)有宇航員計(jì)劃的發(fā)展中國(guó)家現(xiàn)在也可以?！?

歐洲目前在競(jìng)爭(zhēng)中處于領(lǐng)先地位，未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)，歐洲空間局的宇航員將在中國(guó)模擬倉(cāng)進(jìn)行訓(xùn)練。

毛瑞爾希望2020年完成他的首次太空飛行，隨后爭(zhēng)取成為2023年首批飛往中國(guó)國(guó)際空間站的外國(guó)宇航員。

在未來(lái)的任務(wù)中，歐洲宇航員們還想爭(zhēng)取副駕駛的位置。

“在聯(lián)盟號(hào)，左邊的座位是副駕駛座，”毛瑞爾說(shuō)，“所以我們跟中國(guó)人說(shuō)，我們好好商量，我們很想要左邊的座位。”

“結(jié)果他們說(shuō)，‘哦，好的，沒(méi)問(wèn)題’，我們覺(jué)得，這也太容易了吧……”他繼續(xù)說(shuō)，“結(jié)果在神舟號(hào)上，右邊的座位才是副駕駛?！?

毛瑞爾與中國(guó)航天員中心副總設(shè)計(jì)師黃偉芬

由于美國(guó)現(xiàn)政府的外交政策，美國(guó)宇航局目前不太可能與中國(guó)在太空公開(kāi)合作。然而，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，隨著美國(guó)和中國(guó)都考慮重返月球，并進(jìn)行火星探索，在太空上人類最終還是要合作的。

毛瑞爾說(shuō)，“一旦我們把目光投向地球軌道之外的月球或火星，我們就需要在這個(gè)星球上團(tuán)結(jié)所有合作伙伴，因?yàn)榻窈蟮娜蝿?wù)越來(lái)越困難、越來(lái)越昂貴，我們需要最好的技術(shù)。我們的目標(biāo)是把中國(guó)帶進(jìn)大家庭，在月球上建立研究站——伙伴越多越好?！?

2015年5月，中歐簽署協(xié)議在載人航天領(lǐng)域開(kāi)展合作，明確2015年至2017年中歐參與對(duì)方的航天員訓(xùn)練活動(dòng)。

中國(guó)航天員中心副總設(shè)計(jì)師黃偉芬說(shuō)，通過(guò)訓(xùn)練可以進(jìn)一步加深中歐雙方相互理解，為未來(lái)開(kāi)展航天員國(guó)際合作提供行之有效的模式。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。