早前英國(guó)首相卡梅倫承諾將會(huì)在2020年之前接收20000名難民，并且優(yōu)先對(duì)那些在敘利亞沒有生活支撐的弱勢(shì)人群。為此，制定了專門的難民接收方案。在8個(gè)月前，第一批敘利亞難民順利抵達(dá)蘇格蘭的比尤特島。此次，島上接收了15個(gè)敘利亞難民家庭，有12個(gè)家庭被安置到了羅斯西（島上的港口城市）。

敘利亞難民抵達(dá)蘇格蘭比尤特島

這些難民將在5年內(nèi)享有受人道主義保護(hù)的身份，準(zhǔn)許其在英國(guó)就業(yè)、申請(qǐng)貸款和公共基金。并且，其第一年的花銷將由英國(guó)海外應(yīng)急預(yù)算的款項(xiàng)支付。

根據(jù)官方數(shù)據(jù)顯示，比尤特島擁有人口數(shù)量為6498，夏季旅游旺季時(shí)城市容納人口會(huì)迅速增加，這里常住居民平均年齡在55至59歲之間，有0.3%人口屬于少數(shù)民族。島上風(fēng)景十分迷人，但是經(jīng)濟(jì)水平不甚理想，屬于蘇格蘭最貧窮的地區(qū)之一。

島上風(fēng)景如畫

當(dāng)這些難民終于逃離戰(zhàn)火，開始新生活時(shí)，有些難民卻反映說感到不開心，稱所住之地老年人太多，都是些將死之人。

有兩個(gè)難民家庭還談到接受施舍的恥辱感，但他們很快又轉(zhuǎn)變?cè)掍h，開始稱贊當(dāng)?shù)鼐用?，表示很喜愛?dāng)?shù)囟囡L(fēng)的、變幻多端的氣候。

敘利亞難民阿布德夫婦和女兒們

爸爸阿布德42歲，曾以經(jīng)商為生，媽媽拉莎，35歲。他們說“大多數(shù)時(shí)間，我們只呆在室內(nèi)，偶爾到海邊散步，我們覺得十分孤立無助”。

敘利亞難民哈桑一家

上圖中的女子叫法蒂瑪，是拉莎的妹妹，31歲，她的丈夫哈桑41歲，他們有兩個(gè)女兒。

阿布德說“一開始，我非常愿意搬到英國(guó)，因?yàn)樗且粋€(gè)自由的國(guó)家。當(dāng)?shù)厝藗儗?duì)我們也十分友好，蘇格蘭風(fēng)景很漂亮?！薄拔液芟矏圻@里的天氣，尤其喜歡這里的冬天，雖然到時(shí)候會(huì)有六七個(gè)月的時(shí)間不方便出門，去不了什么地方”。

后來他開始抱怨，并說“想搬到其他地方，可現(xiàn)在什么進(jìn)展也沒有。我現(xiàn)在特別沮喪，覺得除了在這個(gè)地方等死之外，沒有別的選擇了”。

阿布德曾經(jīng)到另一個(gè)城市格拉斯哥找工作。他說“我沒有想到最后會(huì)被安排到這個(gè)島上，我們?cè)詾榭赡軙?huì)去倫敦或曼徹斯特。然而，不管我們什么時(shí)候提出想搬出這個(gè)島的想法，都會(huì)被告知我們需要為此支付一大筆錢”。

“我覺得我們是被強(qiáng)制地困在這個(gè)島，我認(rèn)為這是一種羞辱。我到這里來并不是為了還讓別人控制我”。為此，他心中不快，賭氣地喝下了一整瓶威士忌妄圖自殺，結(jié)果自殺不成卻把自己送進(jìn)了醫(yī)院。阿布德說“我想如果我能去一個(gè)阿拉伯人更多的城市，我還能時(shí)不時(shí)地跟他們溝通并學(xué)習(xí)英語，或許還能找到一份工作”。

這兩家都向往著能搬到格拉斯哥或曼徹斯特。

阿布德和哈桑在敘利亞都曾遭受過監(jiān)禁和酷刑折磨，他們說能逃離充滿戰(zhàn)火和危險(xiǎn)的敘利亞真的是一種解脫。

戰(zhàn)亂中的敘利亞

拉莎說“我們都不愿意離開自己的家鄉(xiāng)，這真的不是一件容易的事，但是我們做到了。因?yàn)樵跀⒗麃啠覀儫o時(shí)無刻不處于危險(xiǎn)之中，我非常擔(dān)心孩子們會(huì)遭遇不測(cè)。那里是戰(zhàn)爭(zhēng)區(qū)，總有很多直升機(jī)和飛機(jī)，但是卻沒有水、沒有電，也沒有吃的。我們藏在一個(gè)裝滿蔬菜和行李的車?yán)锊庞行姨恿顺鰜??！?

當(dāng)?shù)卣l(fā)言人說，“他們對(duì)比尤特這個(gè)地方不滿，生活得不開心，我們表示很遺憾。但是，這些觀點(diǎn)并不能代表絕大多數(shù)難民的感受，相反，他們?cè)诖税差D后生活得很好，并且充分利用了我們提供的一切幫助和支持”。

倍覺心寒的英國(guó)網(wǎng)友也紛紛表態(tài)，指責(zé)這些敘利亞難民不知感恩，下面是小編選取的幾條熱門評(píng)論：

此刻英國(guó)網(wǎng)友內(nèi)心OS如果翻譯成中文，應(yīng)該是這樣的吧：

（編譯/馬密坤 觀察者網(wǎng)綜合 本文主要譯自英國(guó)《每日郵報(bào)》）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。