【編譯/觀察者網(wǎng) 李東堯】如果你在超市買(mǎi)了一支標(biāo)有“日本制造”的牙刷，包裝上配有日語(yǔ)及中文翻譯……它是在日本生產(chǎn)，但不一定是日本企業(yè)生產(chǎn)，也有可能是中國(guó)企業(yè)在日本設(shè)廠生產(chǎn)的。

據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》28日?qǐng)?bào)道，隨著中日兩個(gè)亞洲最大經(jīng)濟(jì)體之間關(guān)系的解凍，中日兩國(guó)的日用品制造商正在抓住這一時(shí)機(jī)。日用品制造商們發(fā)現(xiàn)，在日本設(shè)廠擁有的優(yōu)勢(shì)是在中國(guó)設(shè)廠所不能比的，因?yàn)闃?biāo)上“日本制造”的產(chǎn)品在中國(guó)能夠受到龐大的中產(chǎn)階級(jí)的青睞。

報(bào)道稱(chēng)，一方面，一些中國(guó)制造商正在尋求前往日本開(kāi)設(shè)工廠；另一方面，曾逃離日本的制造商也在回國(guó)生產(chǎn)。

華爾街日?qǐng)?bào)報(bào)道截圖

美媒：中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)為“日本制造”提供龐大市場(chǎng)

據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道，上海慎興制刷有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“慎興制刷”）就是其中一家，該公司已在大阪開(kāi)設(shè)一家牙刷生產(chǎn)工廠，然后將產(chǎn)品銷(xiāo)往國(guó)內(nèi)。公司執(zhí)行董事汪林（音）表示，“中國(guó)人的生活水平正在提高，消費(fèi)者也在尋找好產(chǎn)品，”“中國(guó)人對(duì)日本產(chǎn)品印象很好?！?

慎興制刷位于大阪的工廠/圖自《華爾街日?qǐng)?bào)》

長(zhǎng)期逃離日本的制造商則認(rèn)為，由于中國(guó)與其他亞洲市場(chǎng)的消費(fèi)者需求增加，日本再次變得具有吸引力，這表明中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的崛起正在重塑該地區(qū)市場(chǎng)。

如今，總部位于東京的化妝品生產(chǎn)商、日本知名品牌資生堂也自1983年以來(lái)首次在國(guó)內(nèi)建設(shè)新廠，目的是再次提高產(chǎn)量，來(lái)應(yīng)對(duì)中國(guó)和其他地區(qū)的強(qiáng)勁需求以及國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的復(fù)蘇。多年前，資生堂因國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售下滑而減產(chǎn)，2015年時(shí)，該公司擁有的日本生產(chǎn)工廠已從2004年的6家減至3家。

資生堂首席執(zhí)行官魚(yú)谷雅彥表示，赴日旅游的中國(guó)游客都在搶購(gòu)化妝品，資生堂會(huì)接觸到一些想要在國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)同樣日制面霜與乳液的中國(guó)人。“我們必須進(jìn)一步提高產(chǎn)量，才能真正抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。”

據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道，資生堂的兩家新工廠將在未來(lái)兩年內(nèi)正式投產(chǎn)。該品牌去年在中國(guó)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了20%，在全球增長(zhǎng)了18%，總銷(xiāo)售額達(dá)到1.005萬(wàn)億日元。

《華爾街日?qǐng)?bào)》稱(chēng)，長(zhǎng)期以來(lái)，日本企業(yè)一直在向中國(guó)出口一些中國(guó)不能完全自給的高科技設(shè)備或零部件。隨后，中國(guó)企業(yè)利用這些設(shè)備，加上低成本的勞動(dòng)力，生產(chǎn)服裝與廉價(jià)電子商品再進(jìn)行出口。如今這種情況發(fā)生了轉(zhuǎn)變，中國(guó)日益富裕的經(jīng)濟(jì)狀況正在為日本價(jià)格更高的消費(fèi)品打造一個(gè)市場(chǎng)。