【文/觀察者網(wǎng) 童黎】前腳在武漢榮登百花獎(jiǎng)“影后”，后腳主演的大戲在暑期黃金檔上線國內(nèi)一線平臺(tái)。在這個(gè)酷熱難耐的8月，袁泉無疑做到了電影電視“兩開花”。

由中生代演員袁泉、黃曉明、俞飛鴻領(lǐng)銜主演，王志飛、王姬等老戲骨加盟，再加上“《慶余年》導(dǎo)演新作”的名頭，出品方是《人世間》和《流金歲月》等爆劇、熱播劇背后的新麗，律師職場(chǎng)劇《玫瑰之戰(zhàn)》在開播前妥妥地將觀眾期待值拉滿。

不過，如今劇播到一半，它從劇情、表演到制作先后被指“抄襲”美劇、磨皮過度、不接地氣，讓劇里的中國律師保留了打棒球的“美式愛好”；但也被稱贊演技在線、節(jié)奏緊湊。

這樣的褒貶不一，恰恰突顯了國內(nèi)影視產(chǎn)業(yè)的沉疴痼疾。

第9集片尾的版權(quán)說明

打開豆瓣網(wǎng)站，就能看到《玫瑰之戰(zhàn)》的信息欄，顯示它又名“傲骨賢妻中國版”。開播之初，這部國產(chǎn)劇就吸引了眾多美劇老粉評(píng)價(jià)，爭(zhēng)論“版權(quán)”的歸屬。8月16日，該劇豆瓣開分僅5.1分，其中1星評(píng)分占比最大。

網(wǎng)頁截圖

在劇中，袁泉飾演的顧念本是一名全職太太，因丈夫出軌并身陷官司，她時(shí)隔10年重返職場(chǎng)。在老同學(xué)豐盛（黃曉明飾）的欣然推薦下，顧念進(jìn)入了他所在的律所，俞飛鴻扮演的正是律所的另一位合伙人。

隨著人設(shè)、劇情、案件的重合，以及一張寫有“該劇非翻拍、改編劇”字樣的截圖在網(wǎng)絡(luò)上流傳，《玫瑰之戰(zhàn)》陷入了版權(quán)之爭(zhēng)。

直到8月12日，片方向媒體回應(yīng)稱，該劇版權(quán)關(guān)系合法合規(guī)，有相應(yīng)授權(quán)。

也就是這天，網(wǎng)友注意到新播出的第9集片尾，標(biāo)注了《傲骨賢妻》版權(quán)方的授權(quán)。

視頻截圖

但第8集沒有。

視頻截圖

中國律師的“美式愛好”

在版權(quán)風(fēng)波之前，《玫瑰之戰(zhàn)》最早被詬病的是“懸浮”，換言之，不接地氣。

一方面是“水土不服”。

有觀眾質(zhì)疑編劇給角色照搬了一個(gè)“美式愛好”，導(dǎo)致劇中出現(xiàn)了黃曉明在律所會(huì)議中玩棒球的場(chǎng)景。

視頻截圖

袁泉飾演的家庭主婦也準(zhǔn)備了“早午飯”（brunch）——烤雞，想送給鄰居吃。當(dāng)她端著盤子來到別墅的室外，走在小區(qū)寬敞的路上，食物就暴露在外，沒有任何包裹。

社交媒體截圖

視頻截圖