【文/觀察者網(wǎng)專欄作家 王文】

經(jīng)過(guò)幾代人不懈奮斗，中國(guó)從站起來(lái)到富起來(lái)、強(qiáng)起來(lái)，“挨打”、“挨餓”問(wèn)題都得到了解決，但“挨罵”問(wèn)題的解決還沒(méi)有出現(xiàn)突破性的進(jìn)展。

本文從個(gè)人親歷出發(fā)，講述近年來(lái)跨國(guó)對(duì)比中諸多亟待提升的細(xì)節(jié)，提出要以新質(zhì)思維在機(jī)制改革上出實(shí)招、放大招，最終歷史性地解決“挨罵”難題。

三類焦慮式的國(guó)際見聞

2022年底疫情放開，對(duì)外交流逐漸恢復(fù)至正常狀態(tài)。筆者在此后不到兩年時(shí)間里，先后赴歐亞美三洲近20個(gè)國(guó)家和地區(qū)參會(huì)講學(xué)，在感受到中國(guó)國(guó)際影響力日益提升的同時(shí)，也在跨國(guó)對(duì)比中察覺(jué)到國(guó)內(nèi)在提升中國(guó)形象、解決“挨罵”問(wèn)題時(shí)，亟待提升或改變的細(xì)節(jié)。

與前些年筆者經(jīng)常在國(guó)際論壇上的形單影支不同，近年來(lái)，在不少國(guó)際論壇上，中國(guó)學(xué)者的面孔明顯增多，2024年夏季在希臘舉行的世界政治經(jīng)濟(jì)學(xué)聯(lián)合會(huì)第17屆論壇上，甚至有30多位中國(guó)學(xué)者參會(huì)，四天30多個(gè)分論壇中幾乎都有中國(guó)學(xué)者發(fā)言。這充分反映了放開后的中國(guó)學(xué)術(shù)界致力于國(guó)際交流的積極趨勢(shì)。

然而，只要國(guó)際論壇上有中國(guó)學(xué)者發(fā)言的，幾乎都會(huì)遇到在場(chǎng)聽眾的提問(wèn)，有的相當(dāng)敏感，從國(guó)家高層動(dòng)向到反腐進(jìn)展，從抗疫復(fù)盤到社會(huì)治理，從兩岸關(guān)系到涉疆涉藏，從經(jīng)濟(jì)下行到“三大倡議”，從新提概念到政策動(dòng)向，等等。

但觀察下來(lái)，多數(shù)出訪的中國(guó)學(xué)者對(duì)世界涉華疑問(wèn)存在“鈍感”，或限于語(yǔ)言表達(dá)能力，或源于知道信息有限，或經(jīng)驗(yàn)不足，或有所顧慮，不少中國(guó)學(xué)者放不開，不能給予很好回答。筆者在臺(tái)下干著急，有時(shí)會(huì)主動(dòng)要話筒“救場(chǎng)”。不得不說(shuō)，類似國(guó)際公共場(chǎng)合的“生疏感”折射了亟待彌合的中外信息差，更加劇了增加中外交流頻次、提升學(xué)者能力的緊迫感。

另一個(gè)比較強(qiáng)烈的感受是，中國(guó)發(fā)展在基礎(chǔ)設(shè)施上拉開了與多數(shù)國(guó)家的差距，但微觀層面上的對(duì)外交往松弛感亟待提升。

近年來(lái)，中國(guó)在高鐵、5G、新能源車、綠化、治安等方面突飛猛進(jìn)，以致初到海外任何一個(gè)城市，乍看都有到中國(guó)二、三、四線城市的錯(cuò)覺(jué)，加之論壇承辦方幾乎都較拉垮，既沒(méi)有國(guó)內(nèi)辦會(huì)那么嚴(yán)謹(jǐn)，會(huì)場(chǎng)往往也不氣派，中國(guó)人的優(yōu)越感會(huì)油然而生。

然而，在海外參會(huì)或交流多呆幾天，便會(huì)漸漸有越來(lái)越多的舒適感與獲得感：前沿信息、熱門議題、激烈討論、頭腦風(fēng)暴，沒(méi)有那么多繁文縟節(jié)，也沒(méi)有那么多套話空話虛話。聯(lián)想到那些被國(guó)內(nèi)評(píng)價(jià)為“慢悠悠”的外國(guó)城市，如筆者近年去的巴黎、柏林、伊斯坦布爾等所顯現(xiàn)的閑暇，處處都是“一杯咖啡、一張報(bào)紙、一群朋友、一臉微笑、一個(gè)下午”的松弛感，再反觀國(guó)內(nèi)“卷得不行”，對(duì)外交往紀(jì)律嚴(yán)苛、程序繁瑣，形式主義充斥日常，^[1]人群擁擠、急躁甚至戾氣。兩相比較，為中國(guó)社會(huì)長(zhǎng)期發(fā)展的節(jié)奏與方向提出了另一個(gè)側(cè)面的更高要求，即要有硬件上的“硬優(yōu)勢(shì)”，還要有軟件上的“軟松弛”。

除了外松內(nèi)緊這種精神感受差異外，中外信息“半脫鉤”的跡象也越來(lái)越明顯。

近幾年，越來(lái)越多外國(guó)朋友都用上了微信，中外交流的技術(shù)手段在增多，促進(jìn)中外之間的交流渠道變多。越來(lái)越多外國(guó)學(xué)者都在追蹤中國(guó)“新質(zhì)生產(chǎn)力”、“中國(guó)式現(xiàn)代化”等政策時(shí)髦詞，也在用各個(gè)角度解說(shuō)與理解。

從感知上看，中國(guó)學(xué)者對(duì)外講述的多是官方話語(yǔ)框架下的詮釋，既沒(méi)有政治話語(yǔ)學(xué)術(shù)化，也暴露出了近年來(lái)中國(guó)學(xué)術(shù)理論的貧瘠；相比之下，國(guó)際上的新鮮提法和學(xué)術(shù)闡述則層出不窮。很難想象，如果美國(guó)學(xué)者在國(guó)際場(chǎng)合只講述白宮的政策主張或重復(fù)總統(tǒng)的話語(yǔ)，怎么能長(zhǎng)年占據(jù)在世界話語(yǔ)中的領(lǐng)銜地位？

更令人擔(dān)憂的是，中外信息流動(dòng)受到比過(guò)往更嚴(yán)重的阻隔。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2023年全球互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言占比統(tǒng)計(jì)中，中文僅排在全球第13位，在英、西、德、日、法、俄、葡、意、荷、土耳其語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、波斯語(yǔ)之下。同時(shí)，以歷史統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，近年來(lái)中文網(wǎng)頁(yè)全球占比一直在下降，由2013年有數(shù)據(jù)以來(lái)的4.3%下降到當(dāng)前的1.2%，2021-2022年表現(xiàn)還不如越南語(yǔ)。^[2]

圖為自2013年1月以來(lái)熱門內(nèi)容語(yǔ)言使用的歷史趨勢(shì)數(shù)據(jù)W3Techs

可見，中外信息流動(dòng)存在不為人所感知的壁壘，中文信息很難穿墻而出，海外數(shù)據(jù)也常被攔墻外。智能科技時(shí)代，大語(yǔ)言模型正以幾何倍數(shù)增長(zhǎng)的速度提升西方話語(yǔ)邏輯下的語(yǔ)庫(kù)語(yǔ)料，若中文生成的內(nèi)容不參與到全球流動(dòng)與語(yǔ)料語(yǔ)庫(kù)融合競(jìng)爭(zhēng)中，會(huì)為未來(lái)的歷史敘述偏差埋下隱患，更無(wú)助于“挨罵”問(wèn)題的全面解決。

可見，要提升國(guó)際傳播效能，必須先清除中外信息流動(dòng)的壁壘，彌合類似“半脫鉤”或“平行世界”繼續(xù)惡化的態(tài)勢(shì)。