-
斯蒂格利茨:特朗普上臺(tái)是美國工人的壞消息
關(guān)鍵字: 美國工人特朗普美國工人希特勒謊言稅率美聯(lián)儲(chǔ)【特朗普內(nèi)閣中出現(xiàn)了多名“反華”的鷹派人士,其本人也屢次指責(zé)中國“竊取”了美國工人的工作機(jī)會(huì),中美兩國間的貿(mào)易戰(zhàn)似乎一觸即發(fā)。且不論特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)能否打贏,在諾貝爾獎(jiǎng)獲得者斯蒂格利茨看來,他的政策幾乎都是不利于美國經(jīng)濟(jì)和美國工人的。近日,斯蒂格利茨在世界報(bào)業(yè)辛迪加刊發(fā)文章,對(duì)特朗普的經(jīng)濟(jì)主張及其影響進(jìn)行了分析,觀察者網(wǎng)全文翻譯?!?/strong>
隨著候任總統(tǒng)特朗普接連任命內(nèi)閣官員,我們能從中窺探到特朗普未來經(jīng)濟(jì)政策將具有怎樣的方向并產(chǎn)生怎樣的影響呢?
實(shí)話實(shí)說,這其中仍然存在巨大的不確定性。和許多其他領(lǐng)域一樣,特朗普在經(jīng)濟(jì)政策方面的承諾和話語前后不一。他總是指責(zé)別人說謊,但他的經(jīng)濟(jì)主張和承諾,事實(shí)上包括他的一整套治國方略都與納粹德國的“彌天大謊”有某種共性,當(dāng)年希特勒曾這樣說道:“相較于輕度的謊言,人民大眾更容易被彌天大謊所蠱惑(The great masses will more easily fall victim to a big lie than to a small one)”。
特朗普即將管理處于強(qiáng)勁上升勢頭的美國經(jīng)濟(jì),第三季度經(jīng)濟(jì)增長年化季率達(dá)到了驚人的3.2%,而11月失業(yè)率為4.6%。與之形成對(duì)照的是,2009年奧巴馬總統(tǒng)入主白宮時(shí),小布什留給他的美國經(jīng)濟(jì)正滑向深度衰退。與小布什一樣,特朗普又是一位輸?shù)糁苯舆x票(popular vote)卻仍然當(dāng)選的共和黨總統(tǒng),他只能假裝有權(quán)采取極端政策的樣子。
早在斯蒂格利茨寫就本文之前,美國輿論界已將特朗普比作希特勒
特朗普曾經(jīng)承諾增加基礎(chǔ)設(shè)施投資和國防支出,同時(shí)大規(guī)模減稅并降低赤字,欲達(dá)此目的只能嚴(yán)重依賴所謂的“巫術(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)”(voodoo economics,亦稱為“里根經(jīng)濟(jì)學(xué)”,指美國總統(tǒng)里根執(zhí)政期間實(shí)行的經(jīng)濟(jì)政策,主要包括削減政府預(yù)算以減少社會(huì)福利開支,控制貨幣供給量以降低通貨膨脹,減少個(gè)人所得稅和企業(yè)稅以刺激投資,放寬企業(yè)管理規(guī)章條例以降低生產(chǎn)成本。由于里根經(jīng)濟(jì)政策盡可能大幅度降低高收入者和大企業(yè)的所得稅率,又大幅度減少各項(xiàng)社會(huì)福利開支,故有人指責(zé)該政策“劫貧濟(jì)富”——觀察者網(wǎng)注)。
政府已經(jīng)“減肥”了幾十年,如今已經(jīng)無法再減:聯(lián)邦政府就業(yè)占總?cè)丝诘谋壤呀?jīng)比30年前里根總統(tǒng)小政府時(shí)代還要低。
眾多前軍方人士進(jìn)入特朗普內(nèi)閣或擔(dān)當(dāng)其顧問,如此看來,盡管特朗普與俄羅斯總統(tǒng)普京交好,并與全球各大獨(dú)裁者或極權(quán)主義者結(jié)成非正式同盟,但美國仍有可能為了并不存在的敵人投入大筆軍費(fèi)。如果特朗普的衛(wèi)生部長廢除作為奧巴馬醫(yī)保改革基礎(chǔ)的平衡法案,那么要么醫(yī)療成本上升,要么醫(yī)療質(zhì)量下降,并且很有可能兩者都無法避免。
在競選期間,特朗普曾揚(yáng)言要對(duì)將美國就業(yè)崗位轉(zhuǎn)移至國外的企業(yè)采取措施。近期有新聞報(bào)道,家庭取暖及制冷設(shè)備制造商開利公司(Carrier)將保留印第安納州800個(gè)工作崗位不予外遷,特朗普已將這一消息作為自己言論產(chǎn)生效果的證據(jù)。但鮮為人知的是,這一安排將耗費(fèi)700萬美元稅金,而且這并不影響開利公司將1300個(gè)工作崗位外遷至墨西哥。這絕不是可行的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)政策,而且這對(duì)提高美國工人工資、創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)就業(yè)崗位并無助益。這只是一樁企業(yè)為了一己之私公開勒索政府的丑聞。
與此相似,對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施投資的增加很可能通過減稅來實(shí)現(xiàn),對(duì)于對(duì)沖基金而言,這是有利的,但卻無助于美國資產(chǎn)負(fù)債表的改善:這些項(xiàng)目的長期歷史記錄表明其基本不具備資金價(jià)值。在政府可以以近乎零利率獲得資金的當(dāng)下,公眾的成本會(huì)非常高昂。如果這些國家與民間企業(yè)合作項(xiàng)目與其他地區(qū)的差不多,那么政府將承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn),而對(duì)沖基金將獲得利益。
關(guān)于“可盡快開工的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目”(Shovel-Ready Infrastructure)的爭論發(fā)生在8年前,但似乎已變成頗為遙遠(yuǎn)的回憶。如果特朗普選擇此類項(xiàng)目,對(duì)生產(chǎn)率的長期影響將微乎其微。而如果他選擇真正的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目,從短期來看對(duì)經(jīng)濟(jì)增長的推動(dòng)也十分有限。另外采取后發(fā)式經(jīng)濟(jì)刺激措施(back-loaded stimulus)也有其自身問題,除非能對(duì)其進(jìn)行非常妥善的管理。
如果特朗普提名的財(cái)政部長、對(duì)沖基金老手、來自高盛公司的斯蒂芬·努欽(Steven Mnuchin)與他的同行毫無差別,那么他唯一能帶到新崗位上的經(jīng)驗(yàn)將是如何避稅,而不是設(shè)計(jì)一套科學(xué)合理的稅收體制。“好消息”是,稅制改革已經(jīng)勢在必行,而且很可能將由眾議院議長保羅·萊恩(Paul Ryan)親自推動(dòng)。他將為富裕階層制定累進(jìn)稅率較低、對(duì)資本友好的稅收體制,這正是共和黨一直以來所為之奮斗的。共和黨人將通過廢除遺產(chǎn)稅(estate tax)來實(shí)現(xiàn)他們長期以來所追求的目標(biāo)——建立一個(gè)財(cái)閥統(tǒng)治的國家,這與他們聲稱所追求的“機(jī)會(huì)平等”是完全相反的。
大規(guī)模減稅和大規(guī)模增加開支的疊加效應(yīng)必然是大規(guī)模赤字,而特朗普曾承諾要降低赤字,欲調(diào)和這其中的矛盾就需要回歸里根時(shí)代一廂情愿的奇思妙想(magical thinking),即:此次特朗普通過給富人減稅對(duì)經(jīng)濟(jì)的刺激將是如此奏效,以至于實(shí)際稅收總額反而實(shí)現(xiàn)了增加。當(dāng)然,幾十年來的歷史證明,這是不可能的。
不過這般情況對(duì)特朗普那些在鐵銹地帶(Rust Belt,最初指美國中西部五大湖附近傳統(tǒng)工業(yè)衰退地區(qū),自美國步入第三產(chǎn)業(yè)主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)形態(tài)后,這些地區(qū)的重工業(yè)逐漸衰敗,很多工廠被廢棄,工廠里的機(jī)器布滿鐵銹,故被稱為“鐵銹地帶”,現(xiàn)可泛指美國所有工業(yè)衰退地區(qū)——觀察者網(wǎng)注)憤怒、甚至失業(yè)的支持者們來說可就不那么美好了。錯(cuò)亂的預(yù)算政策將讓美聯(lián)儲(chǔ)更快實(shí)施利率正?;恍┤丝吹酵浱ь^(考慮到低失業(yè)率),一些人認(rèn)為長時(shí)間維持超低利率將扭曲資本市場,還有些人想“補(bǔ)充彈藥”,這樣當(dāng)經(jīng)濟(jì)增長乏力時(shí),美聯(lián)儲(chǔ)還可以下調(diào)利率。
特朗普曾指出,美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)該提高利率。12月初邁出利率正?;谝徊降拿缆?lián)儲(chǔ)幾乎肯定會(huì)照辦,而隨后特朗普也肯定會(huì)為之后悔。很可能發(fā)生的是,銀根緊縮的效應(yīng)將抵消財(cái)政刺激,最終使已經(jīng)開啟的增長勢頭熄火。提高利率將對(duì)創(chuàng)造就業(yè)崗位造成不利影響,使美元升值,帶來更嚴(yán)重的貿(mào)易赤字,而且制造業(yè)崗位也將減少,這肯定不是特朗普欲提高利率的初衷吧。與此同時(shí),他的稅收政策給中產(chǎn)家庭帶來的收益有限,可能還不足以抵消給醫(yī)療、教育、社會(huì)公共項(xiàng)目造成的損失。
如果特朗普發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn),比如說向中國進(jìn)口商品征收45%的關(guān)稅、在美墨邊境筑墻,那樣對(duì)美國經(jīng)濟(jì)的負(fù)面影響會(huì)更加嚴(yán)重。特朗普內(nèi)閣里的億萬富翁們可以繼續(xù)購買古馳手包和價(jià)值1萬美元的伊萬卡首飾,但普通美國人的生活成本將大幅上升,而且如果沒有來自墨西哥或其他地方的零部件,美國的制造業(yè)崗位也將進(jìn)一步流失。
當(dāng)然,還是會(huì)出現(xiàn)一些新的工作崗位的,這將主要集中在華盛頓特區(qū)K大街的游說集團(tuán)里面,而這正是特朗普一直想除之而后快的行業(yè)。事實(shí)上,美國的司法腐敗已經(jīng)到了自上世紀(jì)20年代哈丁總統(tǒng)時(shí)代以來最為嚴(yán)重的程度。
美國頭上的陰云沒有一點(diǎn)散開的跡象。特朗普的上臺(tái)對(duì)美國經(jīng)濟(jì)和工人階級(jí)是個(gè)壞消息,而他在氣候變化、人權(quán)、媒體、維護(hù)世界和平穩(wěn)定等方面也會(huì)給很多人造成傷害。
(觀察者網(wǎng)馬力譯自12月19日世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:斯蒂格利茨:特朗普上臺(tái)是美國工人的壞消息 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 48“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 101“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 50“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭” 評(píng)論 116美國政府“逃過一劫” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-