【文/羅納德·布朗斯坦，翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】

唐納德·特朗普的決定性勝利，可能宣告美國政府與社會(huì)進(jìn)入一個(gè)不可預(yù)測的新時(shí)代，但它也再次驗(yàn)證了一條永恒的政治真理：當(dāng)美國人對現(xiàn)任總統(tǒng)的表現(xiàn)不滿意時(shí)，執(zhí)政黨幾乎不可能守住白宮。

競選期間，特朗普以陰森的口吻承諾“報(bào)復(fù)”一長串名單上的政治敵人，核心競選議程圍繞大規(guī)模驅(qū)逐無證移民展開，但美國民眾依然為他送上一場壓倒性大勝。特朗普似乎將贏得更多普選票，這是自2004年以來第一次有共和黨候選人取得如此成績。對于贏下白宮和至少三個(gè)參議院額外席位而歡欣鼓舞的共和黨人，立刻將這次勝利的意義上升到“獲得全面授權(quán)”的地步——特朗普幾乎肯定會(huì)視其為實(shí)現(xiàn)他最激進(jìn)主張的通行證。

副總統(tǒng)卡瑪拉·哈里斯和她的競選團(tuán)隊(duì)意識到，對喬·拜登總統(tǒng)普遍的失望情緒是一種威脅。她們試圖將民主黨的競選方針從對現(xiàn)政權(quán)（她也在其中任職）表現(xiàn)的回顧性公投，轉(zhuǎn)移到關(guān)于她和特朗普未來4年議程與領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格的前瞻性選擇上。

出口民調(diào)顯示，特朗普在關(guān)鍵搖擺州黑人男性、拉丁裔男性與女性選民中的支持率顯著增長。 數(shù)據(jù)來源：美國NBC新聞網(wǎng)

到最后，哈里斯無法克服人們對美國現(xiàn)狀的普遍不滿。出口民調(diào)顯示，拜登在每一個(gè)關(guān)鍵搖擺州的執(zhí)政滿意率從來沒有超過43%。每一個(gè)搖擺州至少有55%的選民表示，他們不認(rèn)可拜登的執(zhí)政成績，而特朗普通常會(huì)贏得這批人當(dāng)中80%以上的選票。

總體來說，與選前的預(yù)期相反，性別差異在這次選舉中沒有產(chǎn)生特別大的影響。根據(jù)出口民調(diào)，哈里斯未能在女性選民中建立更大的優(yōu)勢，這可能反映出她們對經(jīng)濟(jì)形勢和拜登政績的不滿程度與男性選民一樣高。在出口民調(diào)中，僅有44%的女性認(rèn)可拜登政府的成績，近70%的女性對經(jīng)濟(jì)形勢持負(fù)面觀感——甚至比男性選民對經(jīng)濟(jì)的看法更悲觀。

對拜登政績和經(jīng)濟(jì)的不滿情緒成為哈里斯無法克服的阻力。出口民調(diào)顯示，美國人依然擔(dān)心特朗普第二個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)可能的出格言行。但他們對現(xiàn)狀更加不滿意，選擇把對特朗普的擔(dān)憂排在后面。

正如比爾·克林頓的白宮高級顧問道格·索斯尼克（Doug Sosnik）昨天在一封電子郵件中寫道：“2024年大選標(biāo)志著自1980年羅納德·里根獲勝以來，我們國家最大的一次向右轉(zhuǎn)?！?

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》統(tǒng)計(jì)，過去4年的大選周期以來，美國每10個(gè)縣中有9個(gè)縣的民意（至少在一定程度上）向支持特朗普靠攏。最顯著的變化發(fā)生在擁有大量黑人與/或拉丁裔選民的大城市中心區(qū)域，特朗普在這里的支持率出現(xiàn)了戲劇性的增長，包括覆蓋費(fèi)城、底特律和拉斯維加斯的好幾個(gè)縣。

但特朗普同樣（與2020年相比）在以白人工薪階層選民為主的社區(qū)收獲了更高支持率，比如密歇根州的馬科姆縣、賓夕法尼亞州的盧澤恩縣、威斯康星州的基諾沙縣以及綠灣（Green Bay）周邊的幾個(gè)小城市。

哈里斯保住了民主黨對大城市周邊繁榮的、居民受過良好教育的內(nèi)郊區(qū)（inner suburbs）的控制。但在大多數(shù)這樣的地方，民主黨獲勝的優(yōu)勢相比2020年也出現(xiàn)了下滑。在費(fèi)城郊區(qū)的蒙哥馬利縣與特拉華縣，底特律郊外的奧克蘭等以白領(lǐng)為主要人口的縣，她的支持率略有下滑；在密爾沃基附近的沃基肖縣（Waukesha），她未能彌補(bǔ)拜登當(dāng)年的落后。

結(jié)果是，在密歇根州、賓夕法尼亞州和威斯康星州，哈里斯在大城市郊區(qū)的領(lǐng)先程度更接近2016年的希拉里，而不是2020年的拜登。這不足以抗衡我會(huì)稱之為特朗普的“鉗形攻勢”，即他同時(shí)在規(guī)模更小、以白人藍(lán)領(lǐng)選民為主的地方以及種族更加多元的城市中心區(qū)域取得了優(yōu)勢。

相比兩個(gè)試圖為媒體機(jī)構(gòu)記錄選民行為的民意調(diào)查（愛迪生研究所的出口民調(diào)統(tǒng)計(jì)與美聯(lián)社-NORC公共事務(wù)研究中心的VoteCast調(diào)研），特朗普實(shí)際獲得選票的地理分布模型更生動(dòng)地體現(xiàn)了“紅色轉(zhuǎn)移”的幅度。上述兩項(xiàng)調(diào)查均未發(fā)現(xiàn)特朗普在白人選民中的全國支持率相比2020年有任何提升；特朗普在“鐵銹帶”各州的白人選民支持率也只有些許改善。

《紐約時(shí)報(bào)》統(tǒng)計(jì)，與2020年大選相比，今年全美90%（2367個(gè)）的縣支持特朗普的票數(shù)出現(xiàn)了增長。 《紐約時(shí)報(bào)》

出口民調(diào)顯示，特朗普在黑人選民中的支持率出現(xiàn)一定程度增長，完全是來自黑人男性的支持；在拉丁裔選民中的支持率則大幅提升（美聯(lián)社的VoteCast顯示，特朗普在黑人和拉丁裔選民中的支持率均顯著提升）。在兩項(xiàng)調(diào)查中，特朗普支持率提升最大的群體都是拉丁裔男性，但他在拉丁裔女性中的支持率提升也非?？捎^。這兩組數(shù)據(jù)中，年輕選民都明顯傾向支持特朗普。

哈里斯這邊，出口民調(diào)顯示她在所有族裔女性中的得票率領(lǐng)先8個(gè)百分點(diǎn)，在男性選民中落后13個(gè)百分點(diǎn)。美聯(lián)社VoteCast的民調(diào)同樣顯示，哈里斯在女性選民中領(lǐng)先7個(gè)百分點(diǎn)，而特朗普在男性選民中領(lǐng)先10個(gè)百分點(diǎn)。從這個(gè)角度來說，哈里斯在女性選民中的領(lǐng)先幅度要比拜登在2020年的小得多，甚至比希拉里在2016年的情況還要糟糕。

關(guān)于經(jīng)濟(jì)的話題十分類似。全國出口民調(diào)顯示，整體有三分之二的選民將經(jīng)濟(jì)狀況描述為“一般”或“糟糕”；在三個(gè)“藍(lán)墻州”（即威斯康星州、密歇根州和賓夕法尼亞州，觀察者譯注）以及亞利桑那州，大約有三分之二的人表達(dá)了不滿；在北卡羅來納州和內(nèi)華達(dá)州，對經(jīng)濟(jì)形勢不滿的人達(dá)到70%，在佐治亞州甚至更高。而上述每一個(gè)州，這些對經(jīng)濟(jì)形勢不滿的選民絕大多數(shù)都支持特朗普。大約45%的選民表示，他們的經(jīng)濟(jì)狀況比4年前更糟糕，其中大部分也支持特朗普。

哈里斯確實(shí)在那些表示“生活過得比4年前更好”的人群中贏得了可觀的比例，但這群人僅占選民總數(shù)的25%。她也在那些表示“經(jīng)濟(jì)狀況相比4年前沒有變化”的人群中勉強(qiáng)贏得多數(shù)。然而，這都不足以抗衡那些認(rèn)為經(jīng)濟(jì)狀況在拜登任期內(nèi)惡化的群體，因?yàn)楹笳哒紦?jù)壓倒性多數(shù)。