現(xiàn)將全文錄入如下，以供讀者參考：

因?yàn)闅W洲伙伴的財(cái)政緊縮措施掙扎了多年后，再加上美國(guó)的冷漠，希臘現(xiàn)在接受了中國(guó)的攻勢(shì)。中國(guó)是希臘最熱忱的、同時(shí)也是擁有地緣政治野心的追求者。

在歐洲一味逼迫希臘的時(shí)候，中國(guó)人卻帶著巨額投資從天而降，中國(guó)對(duì)希臘的投資已經(jīng)開始產(chǎn)生收益，不僅是經(jīng)濟(jì)收益，還顯然讓中國(guó)在希臘、進(jìn)而在歐洲擁有了政治立足點(diǎn)。

去年夏天，在希臘的幫助下，歐盟未能發(fā)表聯(lián)合聲明抨擊中國(guó)侵犯南中國(guó)海。今年6月，雅典阻撓歐盟譴責(zé)中國(guó)的人權(quán)狀況。幾天后，希臘又反對(duì)對(duì)中國(guó)在歐洲的投資嚴(yán)加審查。

希臘的外交立場(chǎng)完全逃不過歐洲伙伴和美國(guó)的眼睛，它們之前一直擔(dān)心希臘的經(jīng)濟(jì)軟肋讓它成為向來想要分裂歐盟的俄羅斯的唾手可得的獵物。

但是，經(jīng)過多年殷勤的追求和支票簿外交，現(xiàn)在中國(guó)人成為對(duì)希臘影響力越來越大的外國(guó)勢(shì)力。

在眾多項(xiàng)目中，中國(guó)打算把希臘的比雷埃夫斯港當(dāng)做其“一帶一路”龐大計(jì)劃的“龍頭”。

德國(guó)把希臘看做歐元區(qū)的罪人，中國(guó)卻把渴望復(fù)蘇的希臘定位為它在歐洲“最可靠的朋友”。

希臘議會(huì)外交國(guó)防委員會(huì)的負(fù)責(zé)人、執(zhí)政黨激進(jìn)左翼聯(lián)盟成員科斯塔斯·杜齊納斯說：“歐洲人把希臘當(dāng)做中世紀(jì)的吸血鬼，中國(guó)人卻不斷給希臘輸血?！?

中國(guó)利用經(jīng)濟(jì)力量已經(jīng)在非洲和南美留下深刻的地緣政治腳印。如果說一開始各國(guó)把中國(guó)當(dāng)做財(cái)力雄厚的投資者或者美國(guó)的替代者歡迎中國(guó)的話，那么現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)遭到越來越多的抨擊。

中國(guó)多年如一日地在歐盟各地重金投資?，F(xiàn)在逐漸產(chǎn)生的擔(dān)心是，中國(guó)也許不是在尋找自然資源，而是在利用自己的經(jīng)濟(jì)影響力攫取政治杠桿。

歐盟官員擔(dān)心中國(guó)用鈔票換取人們?cè)谌藱?quán)問題上的沉默，削弱歐盟統(tǒng)一口徑的能力。分析家說，中國(guó)專門挑資金短缺的小國(guó)下手，這些小國(guó)包括西班牙、葡萄牙等在金融危機(jī)中遭受重創(chuàng)的國(guó)家。阻撓歐盟在南中國(guó)海問題上發(fā)布聲明的還有中國(guó)承諾出資修建鐵路的匈牙利。

許多分析家指出，希臘是在總理亞力克西斯·齊普拉斯5月份到北京參加峰會(huì)回國(guó)后在人權(quán)問題上行使否決權(quán)的，齊普拉斯在北京與中國(guó)公司又簽署了數(shù)十億歐元的投資備忘錄。

希臘官員強(qiáng)調(diào)，雖然中國(guó)對(duì)希臘進(jìn)行了這么多投資，但是這個(gè)國(guó)家自認(rèn)為屬于歐盟，也忠于歐盟，不會(huì)聽中國(guó)指揮。對(duì)此，一些歐盟官員并不那么確信。

這個(gè)夏天，德國(guó)總理安格拉·默克爾收緊了相關(guān)規(guī)定，限制對(duì)德國(guó)戰(zhàn)略資產(chǎn)進(jìn)行收購(gòu)，這一舉動(dòng)針對(duì)的是有政府背景的中國(guó)公司。希臘投票反對(duì)譴責(zé)中國(guó)侵犯人權(quán)的行為后，默克爾在德國(guó)報(bào)紙上刊文說，歐盟“必須用一個(gè)聲音與中國(guó)對(duì)話”。

她還說，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)力量使之可以向歐洲的弱國(guó)施壓。她還說：“在北京看來，歐洲是一個(gè)亞洲半島?！?

（文章作者為賈森·霍羅維茨和利茲·奧爾德曼，《參考消息》譯）