【觀察者網(wǎng) 肖晟仕/編譯 劉楚楚/視頻】據(jù)日媒12月20日?qǐng)?bào)道，12月19日中國(guó)外交部的例行記者會(huì)上，華春瑩在回答日本記者的問(wèn)題時(shí)，誤將熊貓“香香”聽(tīng)成了日本外務(wù)省事務(wù)次官“杉山”?；卮鹜曛?，中國(guó)記者解釋清楚了誤會(huì)，華春瑩聽(tīng)后大笑，現(xiàn)場(chǎng)也傳出輕松的笑聲。

在日本雅虎新聞的國(guó)際視頻新聞排行榜，這條新聞的熱度高居不下 圖片來(lái)源：雅虎新聞

報(bào)道稱(chēng)，日本記者先用英語(yǔ)提問(wèn)：“你對(duì)熊貓香香今天在上野動(dòng)物園的公開(kāi)亮相，有什么評(píng)論嗎？”可能是這位記者的英語(yǔ)發(fā)音有些問(wèn)題，讓華春瑩一時(shí)之間沒(méi)聽(tīng)清問(wèn)題。她聽(tīng)到了類(lèi)似“xiangxiang”的發(fā)音，以為說(shuō)的是日本外務(wù)省事務(wù)次官“杉山”，于是回答道：“我們希望日方與中方能夠相向而行，按照中日之間的四點(diǎn)原則共識(shí)和四個(gè)聯(lián)合的文件，來(lái)妥善處理好有關(guān)的問(wèn)題。”

圖片來(lái)源：雅虎新聞

華春瑩回答完后，一位中國(guó)記者解釋道：“剛那個(gè)日本記者提的問(wèn)題是關(guān)于大熊貓香香的?！?

華春瑩恍然大悟，大笑道：“??！那個(gè)香香，我以為你說(shuō)……”

圖片來(lái)源：雅虎新聞

然后她就旅日大熊貓的問(wèn)題回答道：“大熊貓非常招人喜歡，是促進(jìn)中外友好交流的“小使者”。我們相信，香香在日本將得到日本人民的友好款待。我們也希望香香能夠?yàn)樵鲞M(jìn)中日人民之間的感情和友誼，為推動(dòng)中日關(guān)系健康發(fā)展發(fā)揮‘小使者’的積極作用?！?

以下是現(xiàn)場(chǎng)視頻：