【文/南?！に怪Z 譯/觀察者網(wǎng) 寧櫟】

二十多年前，我第一次當(dāng)教師是在新英格蘭，在那里，新英格蘭的寵兒羅伯特·弗羅斯特（美國20世紀(jì)著名的田園詩人）說：“隔著籬笆，做好鄰居?！?

我現(xiàn)在的工作地點(diǎn)是北京。傅高義是日本和中國兩國的寵兒，他也熟悉北京。不過，中日兩國并不總是好鄰居。

傅高義也曾把新英格蘭稱為自己的家，他對(duì)中日建交50周年一定有很多感慨。在他的最后一本書《中國與日本：面對(duì)歷史》中，傅高義問道：中日兩國如何才能共同努力，造福于雙方和世界其他地區(qū)。

傅高義認(rèn)為中日合作大有空間（來源：日本共同社）

我與來自中國和30多個(gè)國家的蘇世民學(xué)院訪問學(xué)者一起生活和學(xué)習(xí)，我每天都在問自己同樣的問題。

我們住在一棟被稱為建筑奇跡的大樓里，教室就在住宅區(qū)樓下，餐廳拉近了我們的感情。這個(gè)讓我們感到舒適的優(yōu)越環(huán)境，坐落在北京一所世界排名前20的大學(xué)，整個(gè)校園宛如熱鬧的城市。

我們?cè)谙嗷プ鹬睾烷_放的氛圍中開展國際學(xué)習(xí)和實(shí)驗(yàn)，大家相互學(xué)習(xí)了解，包括各自對(duì)國際事件的不同看法。

學(xué)生社區(qū)是參與者希望在更大范圍內(nèi)看到的一個(gè)縮影：數(shù)字平臺(tái)合作、衛(wèi)生和環(huán)境合作、綠色技術(shù)。我的一名學(xué)生創(chuàng)立了一個(gè)名為“光盤”（clear plate）的APP，這是一個(gè)基于人工智能的應(yīng)用程序，旨在獎(jiǎng)勵(lì)不浪費(fèi)糧食的人們。

學(xué)生們的目標(biāo)是超越我們之間的界限，跨越柵欄。

當(dāng)我問一位在東京讀大學(xué)的北京朋友如何改善中日關(guān)系時(shí)，她毫不猶豫地回答：我們必須停止助長(zhǎng)仇恨和消極情緒的行為，特別是在網(wǎng)上。

學(xué)術(shù)研究表明，正面新聞在社交媒體上的分享要比負(fù)面新聞少得多，憤怒等煽動(dòng)性情緒會(huì)讓人產(chǎn)生更強(qiáng)烈的群體歸屬感。當(dāng)多名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手參與進(jìn)來時(shí)，負(fù)面消息傳播得更快。

我的朋友說，真正了解對(duì)方會(huì)對(duì)此有所幫助，無知只會(huì)助長(zhǎng)孤立和猜疑。我們每天都要努力加強(qiáng)人與人之間的關(guān)系，不僅是在一所知名的大學(xué)校園里，還包括工商界和政府部門。

中國和日本都熱愛求知、科學(xué)和相互學(xué)習(xí)，因而推崇教育，其程度幾乎是其他國家所無法比擬的。中日兩國的共同點(diǎn)，可以幫助愈合影響當(dāng)下緊張時(shí)代的歷史創(chuàng)傷。

雖然大多數(shù)媒體集中報(bào)道中日兩國的政治和政策沖突，但事實(shí)不會(huì)說謊：中日兩國在區(qū)域經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易上聯(lián)系緊密，不能讓裂痕撕裂這種關(guān)系。即使在新冠疫情之下，兩國經(jīng)濟(jì)關(guān)系的熱度也能抵消政治的寒意。

2020年《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）簽署，2021年兩國貿(mào)易增長(zhǎng)17%，達(dá)到3714億美元。該協(xié)定還包括其他13個(gè)成員，其中大部分是東南亞國家；也是第一個(gè)同時(shí)囊括中國和日本的自由貿(mào)易協(xié)定。

在應(yīng)對(duì)新冠疫情方面，中國和日本相較世界其他國家都采取了較為嚴(yán)格的防控措施。日本將于最近開放更多國家的游客免簽或檢疫入境。一旦中國放松旅游政策，中國人無疑會(huì)再次涌向日本。2019年，中國是日本當(dāng)時(shí)最大的游客來源國。

最近，中國政府宣布增加對(duì)日直航，并呼吁建立更緊密的商業(yè)聯(lián)系，希望雙方能夠相互尊重，平等相待，增進(jìn)互信，妥善處理分歧。

盡管世界第二大和第三大經(jīng)濟(jì)體之間存在著一些政治上的不信任、歷史上的沖突和地緣政治上的緊張氣氛，但經(jīng)濟(jì)聯(lián)系就像一種共同的貨幣連接著雙方。中日兩國需要相互合作，而不是相互對(duì)抗，以恢復(fù)兩國經(jīng)濟(jì)的勢(shì)頭。

我懷念傅高義的睿智之言，他在新冠疫情前爆發(fā)前幾個(gè)月發(fā)現(xiàn)，歷史上沒有任何一個(gè)時(shí)期日本和中國能有如此緊密的聯(lián)系。他寫道：“現(xiàn)在一天之內(nèi)，兩國之間的貨物交換和人員往來比清朝和德川幕府時(shí)期十年的積累都要多。”

我感到驚奇和興奮，因?yàn)槿蚰贻p人都渴望理解和超越藩籬，我相信睦鄰政策能夠贏。

（本文發(fā)表于2022年9月29日《日本經(jīng)濟(jì)新聞》網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。