【采編/李泠，翻譯/馬力，視頻/劉富東】

第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇在京召開(kāi)，來(lái)自37個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人出席本屆峰會(huì)。其中不乏新朋友的身影，如來(lái)自亞平寧半島的意大利友人。

一個(gè)月前的3月23日，意大利簽署“一帶一路”諒解備忘錄，開(kāi)啟了中意合作的新局面。但同時(shí)因是首個(gè)支持中國(guó)“一帶一路”倡議的七國(guó)集團(tuán)（G7）國(guó)家，這一開(kāi)創(chuàng)性抉擇亦為意大利招來(lái)部分西方國(guó)家的質(zhì)疑與批評(píng)。

曾在中國(guó)生活十年、擔(dān)任過(guò)北大、浙大等多所高校教授的意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)米凱萊·杰拉奇（Michele Geraci）是中意“一帶一路”合作的重要推動(dòng)者之一，其一上任就主導(dǎo)成立“中國(guó)任務(wù)小組”，旨在建立政府、商界、行業(yè)協(xié)會(huì)和社會(huì)團(tuán)體間對(duì)話機(jī)制，進(jìn)一步加強(qiáng)意中兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系。

4月初，杰拉奇先生在復(fù)旦大學(xué)進(jìn)行了一場(chǎng)以“世界經(jīng)濟(jì)格局與西方人眼中的‘一帶一路’”為主題的演講，并在結(jié)束后接受了觀察者網(wǎng)的采訪。本文整合自杰拉奇先生的演講、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)及之后采訪，以問(wèn)答形式刊登，以饗讀者。

·“意大利需要改變”

您曾表示，“簽署諒解備忘錄是要彌補(bǔ)過(guò)去浪費(fèi)的時(shí)間，要抓緊加快與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作”。請(qǐng)問(wèn)如何理解“過(guò)去浪費(fèi)的時(shí)間”這一表述？

杰拉奇：在過(guò)去的一些年里，我們并沒(méi)有好好利用手中的時(shí)間，我們太過(guò)糾結(jié)于什么是對(duì)的、什么是錯(cuò)的，而且人們對(duì)對(duì)錯(cuò)的標(biāo)準(zhǔn)并沒(méi)有給出很清晰的解釋。我希望意大利政府在決策時(shí)能少一些意識(shí)形態(tài)，多一些具體的數(shù)據(jù)分析。

我希望，至少在我的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)，在貿(mào)易、投資等我的職責(zé)范圍內(nèi)，意大利能重新重視數(shù)據(jù)分析，重視以事實(shí)為基礎(chǔ)的對(duì)決策的判斷，而不是主觀上認(rèn)為應(yīng)該怎么做就去怎么做。當(dāng)前的意大利經(jīng)濟(jì)和歐洲經(jīng)濟(jì)需要新的驅(qū)動(dòng)力，需要釋放我們的增長(zhǎng)潛力。

請(qǐng)問(wèn)目前您主要負(fù)責(zé)哪些工作？

杰拉奇：我做兩件事，分別是貿(mào)易和投資，也就是貨物的進(jìn)口和出口、資本的輸入和輸出，它們是我的職責(zé)的兩方面，很多意大利對(duì)外活動(dòng)都是我的職責(zé)范圍。換而言之，我的工作就是促進(jìn)意大利貿(mào)易額和投資額的增長(zhǎng)，確保外國(guó)對(duì)意大利的投資以及意大利對(duì)外國(guó)的出口實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。

我做這份工作有兩個(gè)方法，一是政府政策，二是政府推廣。所謂政府政策，就是征收關(guān)稅，消除非貿(mào)易壁壘，在歐盟和其他經(jīng)濟(jì)體之間簽署自由貿(mào)易協(xié)定等等。我們與越南、加拿大、韓國(guó)、日本都簽署了貿(mào)易協(xié)定。所謂政府推廣，就是政府在國(guó)外推廣本國(guó)商品。這項(xiàng)工作涉及為產(chǎn)品做廣告、增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力、參加各類(lèi)展會(huì)——比如在上海舉行的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)智能及高端裝備展館。意大利萊奧納多直升機(jī)AW189和它的“兄弟”AW139、AW109T等三架直升機(jī)吸引了不少專(zhuān)業(yè)觀眾參觀。（圖/IC photo）

就如何推動(dòng)意大利的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，當(dāng)前是否已有計(jì)劃？

杰拉奇：我想做也是計(jì)劃中要做的第一件事就是改革貿(mào)易政策。

意大利一直以來(lái)在貿(mào)易方面并不活躍，我們有點(diǎn)“睡著了”。因?yàn)橐獯罄馁Q(mào)易政策是歐盟制定的，歐盟單個(gè)國(guó)家在貿(mào)易政策這問(wèn)題上是沒(méi)有獨(dú)立的權(quán)利的。在某種程度上，我們似乎放棄了在貿(mào)易政策這問(wèn)題上與歐盟進(jìn)行積極接觸的想法，我們放棄了向歐盟發(fā)出聲音的權(quán)利。我從中國(guó)返回意大利后發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問(wèn)題，那就是生活在意大利的意大利人認(rèn)為，如果那些制定歐盟貿(mào)易政策的人做得不太好，也許應(yīng)該換別人來(lái)做吧。我希望能改變意大利人的這種心態(tài)。

作為一個(gè)有技術(shù)背景的人，我希望在制定貿(mào)易政策的時(shí)候，重新重視數(shù)據(jù)分析。我正在慢慢組建一個(gè)團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)里面的人都從技術(shù)角度對(duì)貿(mào)易政策有著自己的理解。所以，意大利將在兩方面有所改變，一是恢復(fù)在貿(mào)易政策制定上的專(zhuān)業(yè)性，二是敦促歐盟要確保意大利的國(guó)家利益獲得維護(hù)。