導(dǎo)讀：2017年前后，世界開始從單級(jí)走向多級(jí)，美國(guó)間接卷入俄烏和中東的兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，嚴(yán)重打亂了美國(guó)念茲在茲的“中美競(jìng)爭(zhēng)”大局，卻也是美國(guó)無(wú)法甩脫的戰(zhàn)略包袱。

結(jié)束10月份的訪華之旅后，著名國(guó)際關(guān)系理論家約翰·米爾斯海默在卡塔爾智庫(kù)中東事務(wù)委員會(huì)發(fā)表了題為《10月7日之后的一年：加沙局勢(shì)及其全球影響》的主題演講，闡述了從現(xiàn)實(shí)利益角度美國(guó)應(yīng)當(dāng)如何處理俄烏和中東的兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

米爾斯海默認(rèn)為，俄羅斯乃至伊朗都不是美國(guó)的天然敵人。因?yàn)橹袊?guó)比俄伊更強(qiáng)大，對(duì)美國(guó)的挑戰(zhàn)更大，因此，美國(guó)應(yīng)該從理性的層面重新評(píng)估美俄和美伊關(guān)系。從現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)局來(lái)看，烏克蘭和以色列獲勝的希望甚微，另外，由于以色列在戰(zhàn)爭(zhēng)中造成大量平民傷亡，對(duì)以色列的支持也在損害美國(guó)聲譽(yù)。

眾所周知，米爾斯海默的觀點(diǎn)由于高度抽象地理解國(guó)際體系中的行為者及其行為模式，反倒往往與現(xiàn)實(shí)情況相差甚遠(yuǎn)，可謂是一個(gè)“理想的現(xiàn)實(shí)主義者”。另一方面，他也揭露了美國(guó)包裹在價(jià)值觀中的干涉和戰(zhàn)爭(zhēng)背后的“帝國(guó)理由”，亦即不允許霸權(quán)遭到任何地方性的抵抗。在這個(gè)意義上，米爾斯海默為我們提供了鏡鑒，照亮了美國(guó)對(duì)外政策中的諸多裂縫。歐亞系統(tǒng)科學(xué)研究會(huì)特編譯本文，供讀者思考。文章僅代表作者本人觀點(diǎn)。

【翻譯/桃小鹽】

米爾斯海默：今天我要討論的主題是（去年）10月7日以來(lái)中東地區(qū)的事件，以及它們?nèi)绾闻c更廣泛的國(guó)際體系和國(guó)際政治，或者大多數(shù)人稱之為全球秩序的聯(lián)系。我想先從當(dāng)前的國(guó)際體系談起，給大家提供一個(gè)思考全球國(guó)際政治的框架，然后再來(lái)討論自10月7日以來(lái)中東發(fā)生的事情，并將其與我所描繪的更廣泛的國(guó)際體系圖景聯(lián)系起來(lái)。因此，讓我先談?wù)劷裉斓膰?guó)際體系是什么樣的。需要注意的是，我將從美國(guó)的視角出發(fā)來(lái)解釋，考慮到美國(guó)是當(dāng)今世界上最強(qiáng)大的國(guó)家，我認(rèn)為從美國(guó)視角切入是非常有道理的。

米爾斯海默資料圖

從全球視角思考國(guó)際政治的起點(diǎn)是考慮體系的極性（polarity），也就是國(guó)際體系中有多少個(gè)大國(guó)。1947年12月當(dāng)我出生時(shí)，美國(guó)和蘇聯(lián)是這個(gè)星球上的兩個(gè)大國(guó)，我們生活在一個(gè)兩極世界里，正如你們所知，1989年冷戰(zhàn)接近尾聲，1991年12月蘇聯(lián)解體，我們從一個(gè)兩極世界變成了單極世界，而世界上唯一的大國(guó)是美國(guó)。

大約到2017年，世界不再是單極的，而是轉(zhuǎn)向了多極。如今，國(guó)際體系中有三個(gè)大國(guó)：美國(guó)仍然是地球上最強(qiáng)大的國(guó)家，中國(guó)緊隨其后，與美國(guó)相距不遠(yuǎn)；俄羅斯雖然是最弱的一個(gè)，但仍是三個(gè)大國(guó)之一。中國(guó)與美國(guó)的差距不大，因此美國(guó)將中國(guó)視為同儕競(jìng)爭(zhēng)者。簡(jiǎn)而言之，我們從兩極到單極再走向了多極世界，而你們中的大多數(shù)人都是在單極時(shí)代長(zhǎng)大的。到了2017年，世界發(fā)生了根本性的變化，體系的架構(gòu)和結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化，而這種變化非常重要。我們現(xiàn)在處于一個(gè)多極的世界，這一點(diǎn)在今天和未來(lái)都要仔細(xì)關(guān)注。

那么，這個(gè)多極世界是什么樣的呢？基本上，美國(guó)仍然在這個(gè)世界是主導(dǎo)力量，并關(guān)注世界的三個(gè)特定地區(qū)：東亞，因?yàn)橹袊?guó)在那里；歐洲，因?yàn)槎砹_斯在那里；波斯灣，因?yàn)槟抢镉惺汀?

東亞對(duì)美國(guó)來(lái)說是最重要的地區(qū)，因?yàn)槟抢锸侵袊?guó)這個(gè)對(duì)等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的所在地。近些年來(lái)，你們很多人都聽到過關(guān)于“重返亞洲”的討論（注：Pivot to Asia，自希拉里·克林頓在《外交政策》中發(fā)表《美國(guó)的太平洋世紀(jì)》一文以來(lái)，美國(guó)軍事和外交的“重返亞洲”或“再平衡”戰(zhàn)略也被廣泛稱為“重返亞洲”）。這種戰(zhàn)略意在將美國(guó)的軍事力量從歐洲和波斯灣調(diào)離，集中于東亞，以便更好地遏制中國(guó)。

在一個(gè)理想的世界里，美國(guó)希望中東和平，歐洲和平，這樣它就可以集中精力遏制中國(guó)。此外，在理想的世界里，美國(guó)將成為俄羅斯的盟友。如果你們?cè)敢馑伎家幌拢菏澜缟嫌腥齻€(gè)大國(guó)：美國(guó)、中國(guó)和俄羅斯。如果在這三個(gè)大國(guó)中同級(jí)別的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是中國(guó)的話，從美國(guó)的角度來(lái)看，會(huì)希望俄羅斯站在自己這邊，支持對(duì)抗中國(guó)。

但如果你再看看當(dāng)今世界的真實(shí)情況：美國(guó)被困在中東，還卷入了烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)，它無(wú)法全面“重返亞洲”來(lái)遏制中國(guó)，因?yàn)樗皇澜缟线@兩個(gè)地區(qū)壓制住了。更重要的是，美國(guó)不僅無(wú)法與俄羅斯結(jié)盟，而且由于深度介入烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)際上還把俄國(guó)人推向了中國(guó)人的懷抱。所以從美國(guó)人的角度來(lái)看，我們今天面臨深重的困難。

讓我再說一下中東問題。當(dāng)我說美國(guó)在中東受制于人的時(shí)候，重要的是要明白美國(guó)與以色列的關(guān)系是歷史上絕無(wú)僅有的。美國(guó)無(wú)條件地支持以色列，在巴勒斯坦問題上更是如此。美國(guó)和以色列不僅僅是普通的盟友，還無(wú)論如何都支持以色列。所以當(dāng)我們說以色列深深卷入了中東戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，要明白這也意味著美國(guó)在其中有所牽涉。作為地球上最強(qiáng)大的國(guó)家，美國(guó)深陷中東一系列沖突之中，同時(shí)也深陷歐洲一系列沖突之中，從而無(wú)法完全“重返亞洲”。

換個(gè)角度來(lái)看，從大局出發(fā)，可以認(rèn)識(shí)到近年來(lái)美國(guó)所做的事情實(shí)際上是促使俄羅斯、中國(guó)、伊朗和朝鮮走到了一起，它們基本上現(xiàn)在形成了一個(gè)陣營(yíng)。而在另一邊是另一個(gè)陣營(yíng)，即歐洲、以色列和美國(guó)。因此我們擁有了兩大陣營(yíng)，它們?cè)趪?guó)際體系中是主要的對(duì)立者，彼此針鋒相對(duì)。非常重要的是，這兩大陣營(yíng)之間的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)中東、阿拉伯世界以及海灣國(guó)家都有重大影響。

接下來(lái)，我要切換話題進(jìn)入演講的第二部分，我想談?wù)?0月7日以來(lái)中東發(fā)生的事情以及未來(lái)的走向。在西方，尤其是在美國(guó)，人們普遍認(rèn)為中東現(xiàn)在的所有麻煩都是伊朗造成的，伊朗是幕后傀儡大師，像哈馬斯和真主黨等組織基本上都聽命于伊朗。我并不是說伊朗沒有在中東制造任何麻煩，但我認(rèn)為他們這種觀點(diǎn)是完全錯(cuò)誤的——造成今天中東麻煩的主要國(guó)家或主要責(zé)任人不是伊朗，而是以色列。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月21日，遭以色列空襲后，濃煙滾滾的黎巴嫩南部村莊Kfar Tibnit。 視覺中國(guó)

要理解以色列的所作所為，并思考當(dāng)前中東的麻煩，重要的是要認(rèn)識(shí)到有三場(chǎng)沖突。這些沖突并非完全獨(dú)立于彼此，而是需要分別進(jìn)行分析。一場(chǎng)是涉及加沙的種族滅絕，更廣泛地說，是以色列和巴勒斯坦之間的沖突。第二場(chǎng)是以色列和真主黨之間的沖突。第三場(chǎng)是伊朗、以色列和美國(guó)之間的沖突。這三個(gè)沖突需要分別加以評(píng)估。

讓我從加沙的種族滅絕開始。以色列是一個(gè)種族隔離的國(guó)家，更準(zhǔn)確的說，我們也許最好談?wù)劇按笠陨小?，而不僅僅是以色列。所謂的“大以色列”，眾所周知包括1948年戰(zhàn)爭(zhēng)后建立的綠線以色列，它包括加沙和約旦河西岸。大以色列是一個(gè)種族隔離的國(guó)家，如果有人對(duì)此有任何懷疑，世界上三個(gè)最重要的人權(quán)組織——國(guó)際特赦組織（Amnesty International）、以色列人權(quán)組織 “以色列占領(lǐng)領(lǐng)土人權(quán)信息中心” (B'Tselem）和人權(quán)觀察組織（Human Rights Watch）——都撰寫了長(zhǎng)篇報(bào)告，詳細(xì)闡述了以色列是種族隔離國(guó)家的事實(shí)。