-
孟捷:經(jīng)濟學革命的領航者——《后凱恩斯主義經(jīng)濟學:新基礎》譯者前言
最后更新: 2021-08-03 17:40:08二
后凱恩斯主義經(jīng)濟學是作為當代非正統(tǒng)經(jīng)濟學的一支而發(fā)展的,為了理解后凱恩斯主義經(jīng)濟學,有必要將其與其他非正統(tǒng)經(jīng)濟學相比較。哪些學派可以算是西方的非正統(tǒng)經(jīng)濟學家呢?拉沃引用了弗雷德里克·李在2009年出版的《異端經(jīng)濟學的歷史》,該書列舉了如下學派:“后凱恩斯-斯拉法主義、激進馬克思主義、制度演化學派、社會經(jīng)濟學、女性主義經(jīng)濟學、奧地利學派和生態(tài)經(jīng)濟學”。這些不同的思想流派盡管互有區(qū)別,但作為非正統(tǒng)經(jīng)濟學,卻有著共同的方法論特征。拉沃在書中以下表概括了異端經(jīng)濟學在理論預設和方法論上的共同點,以及它們與主流新古典經(jīng)濟學的區(qū)別(見表2)。
表2 兩種經(jīng)濟學的研究綱領
拉沃認為,在區(qū)分非正統(tǒng)經(jīng)濟學和主流經(jīng)濟學的時候,要將下述兩種人區(qū)分開來,一類是“主流外部的非正統(tǒng)經(jīng)濟學家”,另一類是“主流內部的非正統(tǒng)經(jīng)濟學家”。只有前一類學者才是真正的非正統(tǒng)經(jīng)濟學家。后一類學者、即主流陣營內部的非正統(tǒng)學者,其典型代表是克魯格曼和斯蒂格利茨(他們也被稱作新凱恩斯主義者),他們在批判主流經(jīng)濟學同行的時候往往言辭激烈,某些批評甚至與真正意義的非正統(tǒng)學者并無二致,然而,在拉沃和其他非正統(tǒng)學者看來,他們充其量只是“異教徒”。
真正意義的非正統(tǒng)經(jīng)濟學家是“瀆神者”。將異教徒和瀆神者作比較可以發(fā)現(xiàn),前者信奉主流理論的研究綱領,其批評僅限于對個別教條作出修正;相反,瀆神者反對的是主流理論的研究綱領本身,他們是主流理論的對立面,故而無法為主流所容忍。在讀到拉沃的這些評論時,筆者不禁回憶起自己數(shù)年前在國外參加非正統(tǒng)經(jīng)濟學會議的情形,當時有一位“瀆神者”、著名的斯拉法派經(jīng)濟學家?guī)齑模℉. Kurz)發(fā)表主旨演講,他的題目是:向堡壘進攻(attack the citadel)。這個堡壘,就是居于主流的新古典經(jīng)濟學。瀆神者毫不妥協(xié)的斗爭精神,給予我深刻的印象。
后凱恩斯主義經(jīng)濟學的發(fā)展與馬克思主義經(jīng)濟學有著密不可分的聯(lián)系。在凱恩斯《通論》發(fā)表前,卡萊茨基——日后被看作后凱恩斯主義的代表人物——就在以波蘭語發(fā)表的論文中,從馬克思的理論出發(fā),得到了與凱恩斯有效需求理論類似的分析框架。
凱恩斯《通論》發(fā)表不久,中國學者樊弘注意到,凱恩斯的理論與馬克思有著深刻關聯(lián),并發(fā)表了以此為主題的英文論文。樊弘此文是經(jīng)濟思想史上第一篇對馬克思和凱恩斯加以比較的論文,在樊弘看來,凱恩斯實際上是以另一套術語表達了馬克思業(yè)已表述的觀點。[1]
在后凱恩斯主義者中間,羅賓遜夫人對馬克思的經(jīng)濟學說有過系統(tǒng)而深入的研究。她指出,馬克思“提供了有效需求論的原理,并且為資本主義運動法則的研究奠定了基礎”。[2] 今天,后凱恩斯主義者一般也都承認這一點。所謂“成本悖論”是后凱恩斯主義宏觀經(jīng)濟學的一個重要觀點,它的意思是,如果更高的實際工資產(chǎn)生了更高的消費、更多的銷售、更高的產(chǎn)能利用率以及更高的投資支出,利潤率將會上升。
成本悖論意味著,在危機中,盡管降低工資對個別廠商可能有利可圖,但就整個經(jīng)濟而言往往是有害的。后凱恩斯主義者巴杜里明確指出,這些看法是從馬克思的相關思想演變而來的。
不過,后凱恩斯主義和馬克思主義相比,也有明顯的差別。在比較馬克思主義經(jīng)濟學與西方正統(tǒng)經(jīng)濟學時,羅賓遜曾指出,這兩種經(jīng)濟學的“根本區(qū)別,首先在于正統(tǒng)派經(jīng)濟學家認為資本主義制度是永恒的自然秩序的一部分,而馬克思則認為它是從過去的封建經(jīng)濟過渡到將來的社會主義經(jīng)濟的一個轉瞬即逝的階段。其次,正統(tǒng)派經(jīng)濟學主張社會各部分之間利益的調和,而馬克思則以為在經(jīng)濟生活中,不從事勞動的財產(chǎn)所有人和不占有財產(chǎn)的勞動者之間的利益是沖突的。”[3]
今天看來,作為非正統(tǒng)經(jīng)濟學的后凱恩斯主義理論,在羅賓遜所說的第二點上與馬克思經(jīng)濟學是一致的,在第一點上則有分歧,正如拉沃在本書提及的,“一般而言,后凱恩斯主義者并不想消滅資本主義;他們只想要馴服它,并承認資本主義具有重要的動態(tài)性質?!崩直硎龅倪@一立場意味著,后凱恩斯主義經(jīng)濟學與新古典經(jīng)濟學雖有深刻的分歧,雙方卻在一個根本問題上存在奇妙的一致性。
美國馬克思主義經(jīng)濟學家謝克,針對這種一致性指出:“新古典經(jīng)濟學從完全競爭的基礎開始,然后引入不完全競爭作為對基礎理論的適度修正。非主流經(jīng)濟學(指凱恩斯主義經(jīng)濟學和后凱恩斯主義經(jīng)濟學——本文引者按)則通常接受完全競爭適合資本主義早期階段的觀點,但認為不完全競爭支配著現(xiàn)代世界。在這兩種情況下,這些方法實際上都服務于保護和維持以下理論基礎:把完全競爭作為必要起點和基本參照,同時又在那個偏離真實世界的清單中不停地添加內容?!盵4] 從這個角度看,后凱恩斯主義經(jīng)濟學家并不像拉沃等人所說的,是徹底的瀆神者,而是還留著一條異教徒的尾巴。
謝克的上述批判觸及了十分重要的一點,即總體而言,后凱恩斯主義經(jīng)濟學缺乏一個獨立的參照系理論,該理論的任務是解釋現(xiàn)代市場經(jīng)濟的動態(tài)效率,即在發(fā)展生產(chǎn)力、解放生產(chǎn)力上的作用機制。馬克思主義經(jīng)濟學提供了這樣的理論,這便是相對剩余價值生產(chǎn)理論。新古典經(jīng)濟學通過完全競爭市場理論解釋了資源配置的靜態(tài)效率,這個理論也被看作參照系理論。在新古典制度經(jīng)濟學家諾思看來:現(xiàn)實中的產(chǎn)權結構與參照系理論所指的效率標準相一致,解釋了“《共產(chǎn)黨宣言》中所描述的資本主義”。[5]
值得指出的是,新古典經(jīng)濟學的參照系理論事實上假設,資本主義市場經(jīng)濟是人類經(jīng)濟組織的最終形態(tài)。與此相反,馬克思主義經(jīng)濟學的參照系理論具有歷史性的特點,這意味著,這一參照系理論只限于分析在特定條件下現(xiàn)代市場經(jīng)濟的動態(tài)效率及其歷史正當性;一旦這些條件不再成立,參照系就將失效,資本主義市場經(jīng)濟就會走向歷史性衰落。在此意義上,馬克思的參照系理論,是歷史唯物主義原理在經(jīng)濟學中的具體化。[6]
在當代經(jīng)濟學理論中間,只有馬克思主義經(jīng)濟學和新古典經(jīng)濟學有自己獨立而明確的參照系理論。其他經(jīng)濟學流派,無論是后凱恩斯主義經(jīng)濟學還是追隨熊彼特傳統(tǒng)的演化經(jīng)濟學,都缺乏這樣一個理論。這也意味著,從所謂范式或研究綱領的意義來講,當代經(jīng)濟學流派中能夠作為一種范式或研究綱領來看待的,事實上只有馬克思主義經(jīng)濟學和新古典經(jīng)濟學。其他流派,包括后凱恩斯主義經(jīng)濟學,都不具備成為一種獨立范式的充足條件。
不過,盡管有上述缺失,馬克思主義者依然有必要向后凱恩斯主義學習。筆者曾經(jīng)提出過一個觀點,以后凱恩斯主義經(jīng)濟學、演化經(jīng)濟學等為代表非正統(tǒng)經(jīng)濟學(筆者曾將它們概稱為當代“新興政治經(jīng)濟學”),是我們時代的“古典經(jīng)濟學”。馬克思區(qū)分了古典經(jīng)濟學和庸俗經(jīng)濟學,他向偉大的英法資產(chǎn)階級古典經(jīng)濟學家——配第、斯密、李嘉圖、西斯蒙第等——學習,從他們那里汲取營養(yǎng),形成了自己的理論。正是在此意義上,列寧將資產(chǎn)階級古典經(jīng)濟學列入馬克思主義的三大來源之一。
馬克思認為,1830年以后,古典經(jīng)濟學的喪鐘敲響了,庸俗經(jīng)濟學自此流行于世。這個判斷在當時是正確的,但不能教條地沿用到今天。我們如今所面臨的,不僅有以新古典經(jīng)濟學為主要代表的當代庸俗經(jīng)濟學,也有當代古典經(jīng)濟學。包括后凱恩斯主義經(jīng)濟學在內的非正統(tǒng)經(jīng)濟學,就屬于當代古典經(jīng)濟學。[7] 非正統(tǒng)經(jīng)濟學是2008年金融危機以來域外經(jīng)濟學革命的領航者。在中國,學習和借鑒非正統(tǒng)經(jīng)濟學,則可為構建當代中國社會主義政治經(jīng)濟學增添理論的養(yǎng)料。
孟捷教授領銜翻譯的《后凱恩斯主義經(jīng)濟學:新基礎》中譯本于2021年8月由中國人民大學出版社正式出版,敬請關注
[1] 樊弘:《凱恩斯和馬克思關于資本積累、貨幣和利息理論的比較》,張雪琴、王丹譯,《政治經(jīng)濟學報》第12卷。原文為Fan-Hong, ‘Keynes and Marx on the Theory of Capital Accumulation, Money and Interest, The Review of Economic Studies, Vol. 7, No.1, 1939, pp.28-41.
[2] 羅賓遜:《論馬克思主義經(jīng)濟學》,紀明譯,商務印書館1962年版,第39頁。
[3] 羅賓遜:《論馬克思主義經(jīng)濟學》,紀明譯,商務印書館1961年版,第5頁。
[4] 謝克:《資本主義:競爭、沖突與危機》上冊,趙準等譯,中信出版社2020年版,第6頁。
[5] 諾思:《經(jīng)濟史中的結構與變遷》,陳郁等譯,上海三聯(lián)書店1994年版,第29頁。
[6] 參見孟捷:“相對剩余價值生產(chǎn)與現(xiàn)代市場經(jīng)濟——邁向以《資本論》為基礎的市場經(jīng)濟一般理論”,《政治經(jīng)濟學報》第18卷,上海人民出版社2020年。
[7] 以斯蒂格利茨等人為代表的“異教徒”的理論,在某種程度上也可劃歸當代古典經(jīng)濟學的行列。
本書的迻譯是從2016年秋季開始的,2019年春天竣稿。翻譯工作借助了讀書會的形式,即在各章初譯完成后,在讀書會誦讀,當場提出意見,再作進一步的修改。各章的初譯者如下:張雪琴(序言和第四章)、謝戈揚(中文版序)、馬夢挺(第一和第七章)、孫小雨(第二和第五章)、秦蒙(第三章)、秦蒙和孫小雨(第六章)、余超(第八、第九章)。各章的校譯者如下:袁輝(中文版序、第三章、第四章和第八章)、張雪琴(第一章和第二章)、李怡樂(第五章和第九章)、駱楨(第六章和第七章)。孟捷監(jiān)譯了全書。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:孟捷:經(jīng)濟學革命的領航者——《后凱恩斯主義經(jīng)濟學:新基礎》譯者前言 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉惠 
-
綠電占48%,廣西用電為何開始緊張
2021-08-03 17:14 能源戰(zhàn)略 -
央媒批網(wǎng)絡游戲為“精神鴉片”,游戲股全線重挫
2021-08-03 12:46 上市公司 -
機構:華為退出,小米手機首超三星登頂歐洲
2021-08-03 11:42 上市公司 -
兩年之期已到,美國再次面臨債務上限危機
2021-08-03 11:20 美國經(jīng)濟 -
上半年我國鋼材出口同比增長30%,但后期下行壓力較大
2021-08-03 10:34 中國經(jīng)濟 -
2021《財富》世界五百強:49家央企、33家地方國企入圍
2021-08-03 08:17 -
2021《財富》世界五百強:95家國企上榜
2021-08-02 21:25 中國經(jīng)濟 -
“貨運擁堵正重創(chuàng)美國”
2021-08-02 17:18 美國經(jīng)濟 -
全球最大儲能電站起火,馬斯克:普羅米修斯解放了
2021-08-02 10:49 大公司 -
上半年GDP十強城市:上??偭烤邮壮?萬億,南京增速領跑
2021-08-02 08:33 中國經(jīng)濟 -
深圳將出兩大“狠招”,學區(qū)房要永遠消失?
2021-08-02 07:04 中國房市 -
華為5G芯片只能當4G用,為什么?
2021-07-31 09:50 華為 -
可用于7nm工藝光刻膠通過驗收,南大光電:尚未量產(chǎn)
2021-07-30 11:06 上市公司 -
長江存儲128層閃存量產(chǎn)出貨,填補國產(chǎn)空白
2021-07-29 14:06 科技前沿 -
經(jīng)濟日報:中國股市穩(wěn)健發(fā)展有充足底氣
2021-07-29 08:05 中國經(jīng)濟 -
外媒:中國如何成為疫情時代的海運大贏家?
2021-07-28 22:50 中國經(jīng)濟 -
滬指失守3400點,外媒趁機鼓吹外資撤離中國
2021-07-28 21:08 股市 -
蘋果中國區(qū)營收961億、增長58%,庫克:我們的最強市場
2021-07-28 13:53 上市公司 -
上市一年后,中芯國際首度觸及漲停
2021-07-27 17:23 上市公司 -
英特爾為高通代工芯片,CEO:4年內趕上臺積電、三星
2021-07-27 14:14 上市公司
相關推薦 -
特朗普“非常滿意”,暫緩向加墨加征關稅 評論 107“美歐要是打起來,中國將在一旁看笑話” 評論 236魯比奧當面威脅巴拿馬:離中國遠點,否則… 評論 138普京:要不了多久,歐洲會繼續(xù)對特朗普“搖尾巴” 評論 145特朗普承認:關稅也許會讓美國人“痛苦” 評論 263最新聞 Hot
-
普京:要不了多久,歐洲會繼續(xù)對特朗普“搖尾巴”
-
墜毀“黑鷹”女飛行員曾任拜登軍事社交助理,飛行時長450小時
-
特朗普承認:關稅也許會讓美國人“痛苦”
-
“史上最愚蠢的貿易戰(zhàn)!”
-
加拿大群情激奮:報復紅州,報復特斯拉!
-
美國一客機發(fā)動機起火,乘客被緊急疏散
-
要被特朗普關稅大棒掄到,歐盟這時候想到中國了?
-
“霸榜全球140個市場”,拉新最多的是…
-
他罕見“認錯”:在這方面,我們一直站在歷史錯誤一邊
-
“政治清洗”?數(shù)千名FBI特工被“拉清單”
-
他寫的這篇小作文,竟是英偉達市值蒸發(fā)6000億美元的重要催化劑
-
他倆首會面,“談了DeepSeek和AI芯片出口”
-
五角大樓下手,“有些員工為使用連上中國服務器”
-
果然,臺當局又跳了出來
-
美媒復盤:為何中國科技一再讓西方措手不及?
-
67人無一生還,特朗普暗示“原因”
-