-
穆罕默德·阿爾葉海亞:美國(guó)在中東玩“平衡”是錯(cuò)的,中國(guó)會(huì)怎么選呢?
【導(dǎo)讀】 本文作者站在沙特的立場(chǎng)上,看待美國(guó)與伊朗的談判,以及美國(guó)對(duì)也門沖突的態(tài)度,并將中東局勢(shì)與俄烏沖突相捆綁。
作者直白地表現(xiàn)了對(duì)美式“傲慢”的不滿,凸顯了美國(guó)在中東尷尬的處境,但另一方面,似乎對(duì)中國(guó)也有同樣的“站隊(duì)”期待。
隨著中國(guó)與中東各國(guó)關(guān)系的深化,對(duì)方提出“更高要求”的可能性也在逐漸增大,處理好這些訴求難度不小。觀察者網(wǎng)翻譯本文,謹(jǐn)供讀者參考。
【文/穆罕默德·阿爾葉海亞 譯/觀察者網(wǎng) 寧櫟】
沙特與美國(guó)關(guān)系正處于危機(jī)中。作為一個(gè)在美國(guó)上大學(xué),熱愛美國(guó)并希望看到它強(qiáng)大的沙特人,我對(duì)美國(guó)討論這問題的虛假越來越不安,因?yàn)槊绹?guó)不承認(rèn)這個(gè)裂痕已經(jīng)變得多么深刻和嚴(yán)重。
一個(gè)更現(xiàn)實(shí)的討論應(yīng)該集中在“離婚”上,當(dāng)奧巴馬總統(tǒng)與伊朗談判達(dá)成核協(xié)議時(shí),沙特人認(rèn)為他是在尋求結(jié)束一段70年的婚姻。
沙特人還能有其他看法嗎?畢竟,該協(xié)議的缺陷是眾所周知的,這是伊朗獲得核武器的道路。它裝備了伊斯蘭革命衛(wèi)隊(duì)的軍火庫,該衛(wèi)隊(duì)在阿拉伯世界支持武裝分子,用精確制導(dǎo)彈藥打擊那些曾經(jīng)指望美國(guó)安全保障的人。
2011年9月伊朗紀(jì)念兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)閱兵(來源:路透社)
最近,美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯在內(nèi)蓋夫參加了一個(gè)由外交部長(zhǎng)亞伊爾·拉皮德主持的會(huì)議,一些阿拉伯國(guó)家的外交部長(zhǎng)出席了會(huì)議。布林肯利用這一場(chǎng)合,通過展現(xiàn)區(qū)域團(tuán)結(jié)的形象來掩蓋伊朗核協(xié)議造成的裂痕,但效果有限。
該協(xié)議是作為一項(xiàng)軍備控制協(xié)議虛偽地向美國(guó)公眾兜售的,但事實(shí)是對(duì)美國(guó)在二戰(zhàn)后建立的區(qū)域秩序的打擊。該協(xié)議明顯不利于沙特,更不用說美國(guó)在該區(qū)域的另一個(gè)最大盟友以色列了。它用一個(gè)合作體系取代了以前由美國(guó)主導(dǎo)的區(qū)域安全體系。在該體系中,伊朗在俄國(guó)和中國(guó)的支持下,成為美國(guó)的新代理人,而美國(guó)以前的盟友海灣國(guó)家和以色列則被降為次要角色。
最重要的是,對(duì)該協(xié)議的推手來說,該協(xié)議使美國(guó)放棄遏制伊朗,而伊朗則進(jìn)一步加強(qiáng)了對(duì)區(qū)域和平與穩(wěn)定的壓力。
最近,當(dāng)布林肯準(zhǔn)備前往本·古里安的老基布茲所在地斯德伯克時(shí),伊朗支持的胡塞武裝對(duì)吉達(dá)的阿美石油公司發(fā)動(dòng)了火箭襲擊。這只是伊朗直接從本國(guó)領(lǐng)土或通過代理人間接進(jìn)行的一系列襲擊中的最新一次。
在奧巴馬和拜登政府期間,對(duì)伊朗的進(jìn)攻美國(guó)人只是呼吁“降級(jí)”。同時(shí),美國(guó)還指責(zé)沙特卷入沖突,但沙特只是在和伊朗支持的武裝分子斗爭(zhēng)。而拜登政府正許諾取消對(duì)伊朗數(shù)千億美元的制裁,來加強(qiáng)伊朗的力量,其中俄國(guó)也能分到一些,這將加強(qiáng)它在俄烏沖突中的力量。
不久前,美國(guó)向其盟友展示了美國(guó)愿意作為盾牌對(duì)抗所有區(qū)域霸權(quán)的覬覦者。該聯(lián)盟的口號(hào)是集體防御。
奧巴馬提出“平衡”的幌子,以證明該協(xié)議的合理性,從來就不成立。畢竟,如果一個(gè)朋友承諾“平衡”你和你的敵人的需求,似乎就可以說,他對(duì)和你做朋友不再有興趣。
與其說是友誼,美國(guó)似乎更把老朋友當(dāng)成擋住伊朗的人肉盾牌。不久前,當(dāng)伊朗對(duì)美國(guó)駐伊拉克埃爾比勒領(lǐng)事館周邊發(fā)動(dòng)導(dǎo)彈襲擊時(shí),伊朗聲稱是針對(duì)一個(gè)以色列設(shè)施。拜登的一位高級(jí)官員隨后應(yīng)和了伊朗的說法。雖然其他官員后來否認(rèn)了這一說法,但損失已經(jīng)造成了,畢竟一位美國(guó)官員曾幫助伊朗來擴(kuò)大宣傳效果。
對(duì)于該區(qū)域的阿拉伯國(guó)家來說,特別是對(duì)于沙特來說,這種奇怪的場(chǎng)面是一種教育。如果美國(guó)人不站在以色列一邊反對(duì)伊朗,那么美國(guó)站在沙特一邊的可能性有多大?
這些天來,美國(guó)把對(duì)伊朗的軍事威懾說成是為了“忘恩負(fù)義的盟友”去引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然這種態(tài)度在民主黨人中最為普遍,但特朗普在2019年9月阿布蓋克煉油廠遇襲后也未能幫助利雅得威懾伊朗。再加上特朗普打算撤出中東的聲明,這種放棄威懾的做法讓沙特人懷疑共和黨人同樣在計(jì)劃“離婚”。
但正是拜登政府重啟伊朗核協(xié)議的決心最讓沙特人相信,美國(guó)決心打碎它所創(chuàng)造的區(qū)域秩序,無論它可能導(dǎo)致什么惡果。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 諶海濱 
-
秦剛:我們需要去書寫更多像飛虎隊(duì)一樣的合作故事
2022-04-11 08:04 中美關(guān)系 -
民調(diào):馬克龍和勒龐進(jìn)入法國(guó)大選第二輪
2022-04-11 07:24 法國(guó)見聞 -
印方完成對(duì)導(dǎo)彈“誤射”事件調(diào)查:完全可以避免
2022-04-11 06:58 印度驚奇 -
蒙古國(guó)擬全面進(jìn)入節(jié)約狀態(tài)
2022-04-11 06:52 蒙古當(dāng)下 -
白宮:斯洛伐克向?yàn)跆峁㏒300,美國(guó)“打算”為斯提供“愛國(guó)者”
2022-04-11 06:47 美國(guó)一夢(mèng) -
阿富汗發(fā)生重大車禍:11名阿臨時(shí)政府部隊(duì)成員死亡
2022-04-11 06:44 阿富汗 -
邀請(qǐng)中國(guó)后,澤連斯基再邀印度
2022-04-10 22:02 烏克蘭之殤 -
北約計(jì)劃在東翼邊境永久駐軍,他仍不忘渲染“中國(guó)威脅”
2022-04-10 18:19 歐洲亂局 -
德國(guó)勞工部長(zhǎng):今年經(jīng)濟(jì)增速或降至1.5%
2022-04-10 18:19 德意志 -
尹錫悅公布8名閣員人選提名:包括經(jīng)濟(jì)副總理、防長(zhǎng)
2022-04-10 16:03 三八線之南 -
外媒:俄軍更換在烏行動(dòng)最高指揮官,曾指揮敘利亞行動(dòng)
2022-04-10 15:51 烏克蘭之殤 -
擔(dān)心俄羅斯“斷氣”,日本準(zhǔn)備從美、澳、馬進(jìn)口
2022-04-10 15:41 日本 -
麥加朝覲人數(shù)今年開放至100萬,去年6萬
2022-04-10 14:24 -
韓國(guó)9歲及以下兒童半數(shù)感染新冠
2022-04-10 14:22 三八線之南 -
“有歐盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人要我證明,布恰事件不是擺拍”
2022-04-10 13:29 烏克蘭之殤 -
伊朗制裁24名美國(guó)人,大部分是特朗普時(shí)期“挺以”官員
2022-04-10 13:13 伊朗局勢(shì) -
他計(jì)劃本月訪問所羅門群島,外媒:這個(gè)級(jí)別罕見
2022-04-10 12:00 -
“天宮課堂美國(guó)分?!遍_課
2022-04-10 11:32 中美關(guān)系 -
巴基斯坦新總理可能是他
2022-04-10 11:23 巴鐵 -
愛爾蘭首次將中文納入高考外語選考科目
2022-04-10 10:35 中西教育
相關(guān)推薦 -
被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了 評(píng)論 71美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了 評(píng)論 100司機(jī)留信曝光:同胞們醒醒吧,美國(guó)快病死了! 評(píng)論 263“沒想到拜登竟會(huì)如此對(duì)待盟友!” 評(píng)論 214事關(guān)中國(guó)FK-3,塞爾維亞:這是一個(gè)“里程碑” 評(píng)論 169最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了
-
“到2030年,中國(guó)本土數(shù)學(xué)家將能引領(lǐng)世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統(tǒng)?印度回應(yīng)
-
域外調(diào)查惹惱國(guó)際奧委會(huì),“2034鹽湖城冬奧會(huì)有點(diǎn)懸”
-
欲爭(zhēng)奪歐洲最大電動(dòng)車市場(chǎng),但英國(guó)國(guó)內(nèi)阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會(huì)如此對(duì)待盟友!”
-
司機(jī)留信曝光:同胞們醒醒吧,美國(guó)快病死了!
-
特朗普炮轟:英國(guó)犯下了大錯(cuò)!
-
盧卡申科:計(jì)劃訪華,事關(guān)未來
-
特朗普“封口費(fèi)”案將于1月10日宣判,“但不會(huì)入獄”
-
“美國(guó)沒能改變中國(guó)”,布林肯一聽急了…
-
事關(guān)中國(guó)FK-3,塞爾維亞:這是一個(gè)“里程碑”
-
“中國(guó)真出手怎么辦?企業(yè)緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-