【文/凱倫·豪斯 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】

出人意料。在世界等著美國(guó)宣布成功斡旋沙特阿拉伯和以色列實(shí)現(xiàn)關(guān)系正?；畷r(shí)，中國(guó)更出人意料地促成了沙特和伊朗實(shí)現(xiàn)了關(guān)系正?；Ｈ绻晾首袷貐f(xié)議，“尊重別國(guó)主權(quán)并不干涉別國(guó)內(nèi)政”，該協(xié)議可能會(huì)穩(wěn)定整個(gè)地區(qū)的局勢(shì)。但沙特人仍對(duì)伊朗是否放棄其霸權(quán)野心充滿懷疑。

最引人注目的是中國(guó)和沙特之間的合作，兩國(guó)都擔(dān)心中東爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)有可能會(huì)損害它們的宏偉藍(lán)圖。王儲(chǔ)穆罕默德·本·薩勒曼決心到2030年將沙特變?yōu)槭澜绱髧?guó)，中國(guó)尋求取代美國(guó)成為全球超級(jí)大國(guó)，但沒(méi)有中東石油，中國(guó)就無(wú)法實(shí)現(xiàn)這一愿望。在伊朗核武研發(fā)日益接近成功時(shí)，北京和利雅得都擔(dān)心以色列發(fā)動(dòng)襲擊會(huì)引發(fā)更大范圍的沖突，而伊朗擁有核彈也會(huì)威脅到沙特。

沙特政權(quán)得出結(jié)論，美國(guó)可能不會(huì)履行其阻止伊朗獲得核武器的承諾，遂決定以結(jié)盟代替對(duì)抗。“我們必須接受現(xiàn)實(shí)，想辦法與擁有核武器的伊朗共存，”一名官員表示?！耙虼?，我們將從敵對(duì)關(guān)系轉(zhuǎn)向更友好的關(guān)系。”

然而，沙特王國(guó)的真正目的是向拜登政府施壓，要求其放棄伊朗，并以利雅得承認(rèn)以色列來(lái)?yè)Q取美國(guó)的安全保證。關(guān)系正?；恢笔巧程氐哪繕?biāo)，但這不是《亞伯拉罕協(xié)議》的目標(biāo)。相反，沙特-以色列關(guān)系正常化將是利雅得的一項(xiàng)新舉措，旨在為印度尼西亞和馬來(lái)西亞等主要伊斯蘭國(guó)家與這個(gè)猶太國(guó)家建立關(guān)系鋪平道路。作為交換，沙特王儲(chǔ)希望美國(guó)宣布沙特為其戰(zhàn)略盟友，向利雅得穩(wěn)定提供美國(guó)武器，支持他的鈾濃縮計(jì)劃，從而使沙特未來(lái)20年建造的16座核反應(yīng)堆有燃料可用。但所有這些舉措都會(huì)招來(lái)美國(guó)國(guó)會(huì)的反對(duì)。

三方會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)

通過(guò)與中國(guó)合作來(lái)修復(fù)沙特和伊朗的關(guān)系，王儲(chǔ)加大了對(duì)美國(guó)的壓力，確保美國(guó)去做符合自己利益的事：以沙特和以色列為中心構(gòu)建地區(qū)穩(wěn)定架構(gòu)。如果拜登總統(tǒng)想要取得外交成就，他將不得不同意沙特的某些要求。

這位王儲(chǔ)在一場(chǎng)復(fù)雜的棋局里打了一手好牌。在中美競(jìng)爭(zhēng)全球影響力之際，他既利用這種競(jìng)爭(zhēng)又利用自己與兩大強(qiáng)國(guó)的關(guān)系，為本國(guó)在混亂的中東地區(qū)謀求優(yōu)勢(shì)。這筆交易再次展現(xiàn)出他勇于冒險(xiǎn)的性格：與伊朗關(guān)系正常化充滿了風(fēng)險(xiǎn)。伊朗可能會(huì)食言。拜登可能無(wú)法說(shuō)服國(guó)會(huì)，導(dǎo)致利雅得與美國(guó)議員的關(guān)系進(jìn)一步疏遠(yuǎn)。盡管這位王儲(chǔ)這么做主要是為了獲取地緣政治利益，但外界不應(yīng)低估私人關(guān)系起到的作用。他顯然與習(xí)近平相處融洽，但卻不喜歡曾在競(jìng)選時(shí)稱沙特是“賤民國(guó)家”的拜登。

如果伊朗越過(guò)了第一個(gè)障礙——在接下來(lái)的兩個(gè)月里認(rèn)真節(jié)制自己在也門的活動(dòng)——它和沙特將實(shí)現(xiàn)7年來(lái)的首次互派大使。為了鼓勵(lì)德黑蘭履行承諾，沙特王國(guó)將與伊朗建立商業(yè)聯(lián)系，結(jié)束伊朗的經(jīng)濟(jì)孤立狀態(tài)，并向其提供獎(jiǎng)賞以鼓勵(lì)其停止攻擊沙特。有鑒于伊朗背信棄義的不良記錄，利雅得將不得不遵循羅納德·里根的那句名言：“信任但核實(shí)?！?

這一地緣政治轉(zhuǎn)變是美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)力下降十年的結(jié)果。俄羅斯和中國(guó)通過(guò)加強(qiáng)與伊朗和沙特的關(guān)系填補(bǔ)了中東地區(qū)的一大權(quán)力真空。因此說(shuō)，中東是大國(guó)競(jìng)逐優(yōu)勢(shì)的競(jìng)技場(chǎng)。沙特王儲(chǔ)越來(lái)越明確地表示，他不打算成為大國(guó)的附庸，而是要成為世界舞臺(tái)上的獨(dú)立大國(guó)，要左右逢源地為王國(guó)爭(zhēng)取利益。

在石油領(lǐng)域，俄羅斯是沙特的主要伙伴國(guó)。他們一起控制著全球石油產(chǎn)量，并在雙方都需要錢的時(shí)候保證油價(jià)高企——沙特王國(guó)需要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，而俄羅斯則需要打一場(chǎng)烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)。但為了取悅美國(guó)，利雅得也向?yàn)蹩颂m提供了4億美元的人道主義援助。

中國(guó)撮合這筆交易的動(dòng)機(jī)很明顯。該協(xié)議提升了中國(guó)的地緣政治領(lǐng)導(dǎo)力。而且，如果該協(xié)議成立，也會(huì)降低中東爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)。不發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)嚴(yán)重依賴的中東石油供應(yīng)就不可能受到干擾：中國(guó)約40%的進(jìn)口石油來(lái)自中東，其中沙特石油進(jìn)口量是每天175萬(wàn)桶。習(xí)近平去年12月訪問(wèn)沙特時(shí)提出要撮合沙特和伊朗翻開(kāi)兩國(guó)關(guān)系新篇章，利雅得方面急切地接受了這一提議。沙特和伊朗的對(duì)話始于大約兩年前，但沙特官員表示，在中國(guó)帶頭引路前，對(duì)話沒(méi)有取得任何進(jìn)展。上周在北京舉行了為期四天的秘密會(huì)談后，兩國(guó)會(huì)談終于取得了突破。

伊朗的動(dòng)機(jī)就不那么明確了。不可否認(rèn)的是，由于受到禁運(yùn)影響，伊朗經(jīng)濟(jì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于沙特和其它海灣國(guó)家。德黑蘭還面臨著領(lǐng)導(dǎo)層換屆和國(guó)內(nèi)抗議等問(wèn)題（部分原因是其經(jīng)濟(jì)陷入困境）。利雅得在20國(guó)集團(tuán)中的突出作用及其與中國(guó)、俄羅斯、以色列的關(guān)系，使其在中東的地緣政治影響力日益增強(qiáng)，這遠(yuǎn)比其在中東做小動(dòng)作更有效。此外，沙特決心通過(guò)擴(kuò)張本國(guó)軍工產(chǎn)業(yè)來(lái)擴(kuò)充自己的軍事實(shí)力，減少對(duì)美國(guó)或任何其它單一武器供應(yīng)商的依賴。（沙特在2016年將80%的軍備預(yù)算用于購(gòu)買美國(guó)武器，但計(jì)劃到2030年將其削減至20%。）所有這些都可能促使德黑蘭簽署協(xié)議，改善本國(guó)與利雅得的關(guān)系。

中國(guó)已成功利用本國(guó)與沙特、伊朗的良好關(guān)系，促成兩國(guó)達(dá)成協(xié)議。讓我們看看這份協(xié)議是否會(huì)使中東更加太平，而不只是為伊朗提供了一個(gè)喘息之機(jī)，讓它更加專注于對(duì)抗“大撒旦”和“小撒旦”（以色列）。但不管怎樣，中國(guó)都不想在中東扮演世界警察的角色，它寧愿讓美國(guó)繼續(xù)扮演這一角色，以便使其可以專心準(zhǔn)備那場(chǎng)有可能與美國(guó)爆發(fā)軍事對(duì)抗的臺(tái)海沖突。

（觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。