【文/伊斯梅爾·巴什莫里  譯/觀察者網(wǎng) 沈玉萌】

Quora問題截圖。

你對中國有什么看法？你有去過中國嗎？

以下是我的中國觀超濃縮演進(jìn)史：

9歲到14歲（1997-2002）：1998年，我在《致命武器4》中看到李連杰，然后就被驚艷到了，哇哦，古代中國真是太神奇了！書法，孔子，論語，中國民間宗教，這些事物讓人引人入勝……我在13歲時(shí)讀了《馬可波羅游記》，并開始對中國帝國王朝有了一些了解。

我曾在圖書館手抄過中國神話和寓言（那時(shí)沒有智能手機(jī)，也沒有復(fù)印機(jī)），并且經(jīng)常訪問ChinaTheBeauty.com（現(xiàn)已關(guān)閉），該網(wǎng)站主要向外國兒童介紹中國的歷史和文化。這讓我經(jīng)常使用撥號上網(wǎng)，為此，我的父親常常抱怨賬單，因?yàn)樯暇W(wǎng)是按分鐘收費(fèi)的。

后來，CCVT英語頻道在埃及播出，我可以欣賞到一些優(yōu)美的中國古典音樂、旅游紀(jì)錄片、娛樂性英語比賽等，但沒有政治內(nèi)容。

CCVT英語頻道。來源：CGTN

這對于我的中國觀時(shí)間線確立了一個(gè)重要事實(shí)——我的中國觀發(fā)展是獨(dú)立的。無論是過去還是現(xiàn)在，我從未被中國媒體“灌輸”過（事實(shí)上，我最近才開始接觸中國政治媒體，但我對中國的看法已經(jīng)完全成形）。然而，在我的一生中，美國國務(wù)院和西方媒體對我進(jìn)行了大量的灌輸，這也是為什么我花費(fèi)了很長時(shí)間才形成了獨(dú)立的中國觀。

14歲到22歲（2002-2010）：壓抑、動(dòng)蕩的時(shí)期。我早期對中國（以及大多數(shù)其他主題）的學(xué)術(shù)完全沒有任何的興趣。當(dāng)時(shí)，我對PlayStation 1和PlayStation 2上癮，所以中國對于我來說，只是一片“浮華武術(shù)之地”。我想學(xué)詠春拳，但開羅附近并沒有這種課程。這可能就是真實(shí)的我：一旦情緒改變，我就會(huì)對某些事情失去興趣（雙相情感障礙）。

由理查德·基爾和白靈主演的《紅色角落》給我留下了深刻的印象，主要是因?yàn)榘嘴`在當(dāng)時(shí)很漂亮。當(dāng)然，這部電影仍然描繪了一個(gè)“丑陋可怕的中國”。青少年時(shí)期，我發(fā)現(xiàn)了《末代皇帝》，我經(jīng)常會(huì)反復(fù)觀看這部電影，并將在我的余生中繼續(xù)重看。

由于未確診的雙相情感障礙和瘋狂的、永久性的情緒波動(dòng)，我完全搞砸了我的學(xué)習(xí)和職業(yè)生涯（并且在33歲時(shí)仍在努力“逃出魔掌”）。

22歲到26歲（2010-2014）：我來到了加拿大。這是我“椰子時(shí)代”（外棕內(nèi)白，譯注：類似中國人所說的“香蕉人”）的最高點(diǎn)。我透過美國人玫瑰色的眼鏡看外面的世界。我的觀點(diǎn)都是典型的美國右翼的風(fēng)格，并且我對中國一無所知，只知道中國是一個(gè)“邪惡”的國家，除了它的古典歷史。

我經(jīng)常把1949年以前的中國浪漫化，因?yàn)槟菚r(shí)的中國還是“古典中國”，即使它弱小、貧窮和落后。就像大多數(shù)西方人一樣，我更喜歡那個(gè)“古典中國”而不是現(xiàn)代中國。我對現(xiàn)代中國99%的知識，大多數(shù)都來自于西方對臺灣地區(qū)、西藏、文革的敘述。所以，我那時(shí)對于中國的基本看法是：它是一個(gè)邪惡而又流氓國家，破壞了“美麗的舊中國”，現(xiàn)在還把野心放在接管亞洲上。

上海南京路1980年至1990年的變遷。來源：that smags

我還和一些邪教成員有過交流，這讓我有一種錯(cuò)覺，認(rèn)為那只是一種受到嚴(yán)重壓迫的中國少數(shù)民族宗教。許多年后，我才注意到所有關(guān)于該邪教的真實(shí)情況。

26歲到33歲（2014-2019）：26歲時(shí)，我遇到了一位來自黎巴嫩的歷史教授，在“阿以沖突”問題上慢慢把我引到了正確的方向上。在此之前，我一直是以色列的忠實(shí)支持者，直到那時(shí)，我突然清醒過來。一旦我在以色列問題上“去西方化”了，我就也開始在一個(gè)接一個(gè)的全球問題上“去西方化”了，這就是多米諾骨牌效應(yīng)。

當(dāng)時(shí)，我對現(xiàn)代中國仍然一無所知，對中國執(zhí)政黨仍然有一種不舒服的感覺，但這種感覺已經(jīng)不再是敵意或反對。任何指責(zé)中國執(zhí)政黨的人，在我眼中已經(jīng)是“騙子”的身份了，那么我該怎么辦呢？

我基本上變得中立了，并且不在乎那些問題。我看待中國政府的方式變的和我看待其他任何政府的方式一樣正常了，誰在中國執(zhí)政并不比誰在阿根廷或印度尼西亞執(zhí)政更讓我困擾。

我曾經(jīng)嘗試著自學(xué)一些漢語，但幾乎馬上就放棄了（學(xué)不會(huì)聲調(diào)）。

31歲到33歲（2019—2021）：我注意到香港的“民主抗議”（在加拿大是個(gè)大話題），但我真的沒有什么興趣。當(dāng)時(shí)的特朗普政府開始編造虛假的“新疆種族滅絕"，但感謝上帝，我對美國外交政策的厭惡讓我從第一時(shí)間就產(chǎn)生了懷疑，盡管我仍然對中國一無所知。

我決定再次嘗試完成不久前放棄的學(xué)士學(xué)位，這次我決定學(xué)習(xí)歷史，不再試圖成為工程師、統(tǒng)計(jì)學(xué)家或其他我討厭的職業(yè)了。我有一節(jié)課程是關(guān)于中國歷史的，但這節(jié)課可能不是學(xué)習(xí)中國歷史最準(zhǔn)確的課程。我們使用喬納森·D·斯賓塞的《尋找現(xiàn)代中國》當(dāng)教材。（為什么不能用中國作者寫的書呢？）

香港民眾反港獨(dú)。來源：大公報(bào)

這本教材涵蓋了從明朝晚期到中國現(xiàn)代的歷史，在袁世凱之前的部分內(nèi)容還行，但到了1920年之后，一切內(nèi)容都是你能猜到的那種……直到改革開放情況才有所好轉(zhuǎn)，總有一天，“民主”會(huì)降臨。在接觸了教材中一些關(guān)于鄧小平的內(nèi)容之后，我慢慢開始反思我對中國執(zhí)政黨的看法。

我寫了一篇雄心勃勃的關(guān)于洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的論文，其中我為光緒皇帝寫了一篇小悼詞，他是我最喜歡、最悲慘的歷史人物之一，我希望有朝一日能去參觀他的皇陵。我閱讀了溥儀的蘇格蘭導(dǎo)師雷金納德·弗萊明·約翰斯頓爵士的《紫禁城》。