-
傅高義:中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與新一代青年的角色
導(dǎo)讀6月30日,由美國卡特中心、《環(huán)球時報》社、北京大學(xué)中外人文交流研究基地共同主辦的“2020年第五屆中美青年學(xué)者論壇”正式開幕。美國著名中國問題專家、前哈佛大學(xué)費正清中心主任、《鄧小平時代》作者傅高義教授為開幕式做了主旨為《中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與青年角色》的演講。中美印象網(wǎng)翻譯,作者授權(quán)發(fā)表;觀察者網(wǎng)已獲授權(quán)轉(zhuǎn)載。 以下為演講全文。【文/傅高義,譯/王煜楠】
1879年,有一位女士在72天內(nèi)環(huán)游世界,創(chuàng)造了當(dāng)時最快繞行地球一圈的記錄。從那時起,交通和通訊技術(shù)的發(fā)展拉近了人們之間的距離,也使得不同國家的公民必須找到在同一片天空下合作生存的方式。正在走向社會的青年人們要知道,像全球疫情、氣候變化、軍控等全球性議題迫切地需要國家與國家、政府與政府之間的協(xié)作—— 尤其是在兩個最強大的國家之間:中國與美國。
正如你們所了解,最近幾年以來,中國與美國之間協(xié)作不多,而沖突不少。中美關(guān)系中的非議與爭執(zhí)讓兩國之間為了共同利益的協(xié)作變得越來越難。對于你們這一代人而言,應(yīng)對中美關(guān)系中敵對的成分將會是一個重要的挑戰(zhàn):你們要找到辦法,讓中國與美國的民眾與政府能夠共同努力合作。
中美競爭
今天,中國與美國正在為了經(jīng)濟、政治上的優(yōu)勢展開競賽,而雙方的敵意因此日益增長。在歷史上,“崛起國”與“守成國”之間的競爭常常會因為一些計劃外的國際事件而卷入軍事沖突。因為軍事科技的快速發(fā)展,在今天,這樣的一場沖突可能會比歷史上任何一場戰(zhàn)爭都要更有破壞性;這樣的一場沖突中將不會有贏家,只會兩敗俱傷。
現(xiàn)在的中美競爭幾乎已經(jīng)擴散到所有領(lǐng)域:美國政府和企業(yè)為了經(jīng)濟優(yōu)勢與中國展開競爭,而美國也在擴展自己的政治影響,爭取國際支持。在軍事上,為了在一場潛在的軍事沖突中占據(jù)上風(fēng),兩國之間也展開了武器科技上的“軍備競賽”。
兩國之間的競爭也逐步白熱化:早已習(xí)慣于在蘇聯(lián)解體后做世界霸主的美國開始對中國的自信感到不快,而有著遭受進一個世紀(jì)外國統(tǒng)治的屈辱記憶的中國也決心不再向外國人卑躬屈膝。在這樣的情況下,我們必須找到能夠建設(shè)性管控中美競爭的方法。
特朗普重啟選舉集會,首場集會造勢冷清。
應(yīng)對“境外勢力”:構(gòu)建社會認同
世界局勢的風(fēng)云變幻影響了很多人的生活,也令各個國家的領(lǐng)導(dǎo)人更加難以維持本土的民意支持;對像加拿大、西班牙和伊朗等國家來說,維護國家團結(jié)都已經(jīng)是不那么容易的任務(wù),而大國則面臨更多的挑戰(zhàn)。過去的世界大國蘇聯(lián)早已因此解體,而中美在試著獲取民意支持的時候,卻發(fā)現(xiàn)了一個很有效的策略:批評試圖挑戰(zhàn)他們的“境外勢力”。
· 美國在維護國家團結(jié)方面的困難:
當(dāng)我在1950年代開始我的職業(yè)生涯時,美國的民意還相對比較團結(jié)。那時的美國沒有受到戰(zhàn)爭的摧殘,而當(dāng)時的經(jīng)濟依舊是世界第一。美國的工業(yè)實力在世界范圍內(nèi)仍舊沒有對手,而其他國家都青睞美國制造的產(chǎn)品。那時候的美國就業(yè)充分,國民對自己的國家很有自信。民主黨人和共和黨人在那時為了國家利益而合作,而美國也全力支持國際組織的發(fā)展,大力援助其他國家而使其不致走上戰(zhàn)爭的道路。
美國的科技持續(xù)進步,農(nóng)業(yè)也得益于此繼續(xù)機械化,用更少的人力獲得了更多的產(chǎn)品。在1946年,美國有將近六百萬從事農(nóng)業(yè)活動的家庭;這個數(shù)字在2000年下降至不到兩百萬,但我們生產(chǎn)了更多的農(nóng)產(chǎn)品。在二戰(zhàn)后,世界上其他工業(yè)國家從戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷中逐步恢復(fù),也參考了美國工業(yè)化中的經(jīng)驗,而他們的工人也愿意接受比美國工人更低的工資。
在我年輕的時候,美國在教育和科技領(lǐng)域有著長足的進步,但也在工業(yè)轉(zhuǎn)型方面有所不足:我們沒能很好地處理那些過去的大規(guī)模工農(nóng)業(yè)基地,這些產(chǎn)業(yè)對當(dāng)?shù)厣缛旱木蜆I(yè)幫助重大。美國發(fā)展出了龐大的服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè),但產(chǎn)業(yè)人員收入并不平等。一些企業(yè)和企業(yè)高管由此收益,收入頗豐,但他們并沒有給他們的員工支付足夠的薪水。我們的國家在軍事領(lǐng)域投入了太多的資金,以至于沒能夠兼顧基礎(chǔ)建設(shè)設(shè)施現(xiàn)代化,也沒能給國民提供普適性的公立醫(yī)療保險。
美國到今天都沒有一個國家層面的教育制度,能夠提供給所有國民均等的、高質(zhì)量的教育。在我年輕的時候,美國有著一些國有的電視臺,地方城市有一些紙媒給當(dāng)?shù)厣缛禾峁┎煌^點的信息。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,人們開始能夠“只看到他們想看到的”,而這使得不同人群之間觀點的鴻溝日益擴大。
- 原標(biāo)題:傅高義:中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與新一代青年的角色 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
加拿大皇家騎警就華人女生遭暴打公開道歉
2020-07-04 08:22 -
加拿大中止加港引渡條約,中方回應(yīng)
2020-07-04 07:27 香港 -
加拿大隨美國起舞:暫停與香港引渡協(xié)議
2020-07-04 00:13 香港 -
巴基斯坦外長確診
2020-07-03 23:24 新冠疫情與世界大變局 -
張曉明這句懟美國的話,竟被美媒翻成…
2020-07-03 22:51 香港 -
日本要重新考慮中國領(lǐng)導(dǎo)人訪日計劃?外交部回應(yīng)
2020-07-03 20:52 中日關(guān)系 -
印度被迫害妄想癥發(fā)作:中國電力產(chǎn)品能遠程癱瘓我們電網(wǎng)
2020-07-03 20:44 龍象之間 -
趙立堅:這是自取其辱
2020-07-03 20:06 -
70余國表態(tài)支持香港國安法
2020-07-03 17:51 香港 -
比利時媒體給中國留學(xué)生扣“間諜”帽子,中使館駁斥
2020-07-03 17:15 留學(xué)潮 -
“中歐都控制住了,我們也…”“不,是病毒控制我們”
2020-07-03 15:38 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
狂刷存在感,莫迪突訪中印邊境
2020-07-03 15:09 -
遭施壓“給香港人提供庇護”,默克爾這么回
2020-07-03 11:43 -
巴西專家組:去年11月下水道中已存在新冠病毒
2020-07-03 06:29 金磚國家 -
反駁西方政客涉港言論,華春瑩火力再開
2020-07-02 22:37 中國外交 -
北京這么應(yīng)對疫情,CNN大寫的服
2020-07-02 22:25 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
印度對中國“耍陰招”,國際貨運公司犯難
2020-07-02 21:17 龍象之間 -
“歐盟涉港強硬聲音,來自‘無實權(quán)人士’”
2020-07-02 20:25 香港 -
趙立堅送他四個“無知”
2020-07-02 17:55 香港 -
美國外交官無法返華,開始瞎操心了
2020-07-02 17:37 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
特朗普也直說了:不行,就放棄
-
“中國深知‘廣場協(xié)議’是致命的,特朗普別想了”
-
“中國稀土,關(guān)乎美國人生死”
-
美軍高官著急:中國速度太快了,是美國3倍
-
德銀:中國客戶減持美債,轉(zhuǎn)頭買歐洲資產(chǎn)
-
美國對中國再下黑手,“黃仁勛道出最大擔(dān)憂…”
-
跟特朗普談,拿中國當(dāng)籌碼?英財相:蠢死了
-
加總理揚言:除了中美,還有其他人
-
美方將不再斡旋?梅德韋杰夫喊話歐盟:學(xué)著點
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成
-
“英偉達很急:別再卡了,中國自研芯片已突圍”
-
印尼讓步了
-
“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國只能二選一”
-
西藏日喀則市原副市長張云寶被查,長期在水利系統(tǒng)工作
-
輪胎高速路上狂奔后滾進服務(wù)區(qū)致人死亡,重慶警方通報
-
中國在智利合建天文臺項目,美國又伸黑手
-