【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 從薇薇】

《成長(zhǎng)的煩惱》中“老爸”的演員去世了。作為這部劇的粉絲，得知消息自然難過(guò)，唯一欣慰的是，聽說(shuō)他當(dāng)時(shí)正在跟兒子玩冰球，不得不說(shuō)，這個(gè)結(jié)局，很有畫面感，很“成長(zhǎng)的煩惱”。

如果說(shuō)在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，美劇火起來(lái)是從《越獄》開始，那么對(duì)于電視機(jī)前成長(zhǎng)起來(lái)的80后和更年長(zhǎng)的觀眾來(lái)說(shuō)，《成長(zhǎng)的煩惱》無(wú)疑是最好的啟蒙。

1992年，ABC的這部經(jīng)典家庭喜劇在中國(guó)最美妙的配音（上譯廠的譯制）加持下，通過(guò)“綠葉子”臺(tái)標(biāo)的上海教育電視臺(tái)，走上千家萬(wàn)戶的銀屏，我這樣當(dāng)時(shí)還把劇中的邁克視為大哥哥的小觀眾，每天吃飯的時(shí)間蹲守在電視機(jī)前，邊吃邊傻笑，這雷打不動(dòng)的“信仰”，直到166集才終結(jié)，當(dāng)西佛一家終于搬出這座大House，我幼小的心靈第一次體會(huì)到，什么叫做悵然若失。

1992年的中國(guó)觀眾，對(duì)美國(guó)是怎樣的認(rèn)知？要知道，愛講英語(yǔ)、懂美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人江澤民，打破中美關(guān)系僵局首次應(yīng)邀訪美是1993年，作為國(guó)家元首第一次正式訪美則遲至1997年。

這部劇的演員里有日后成名，在中國(guó)家喻戶曉的布拉德·皮特、萊昂納多·迪卡普里奧等人，可對(duì)當(dāng)年的中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，他們留下的印象當(dāng)然無(wú)法和“老爸”杰森·西佛的扮演者艾倫·錫克相比，可以說(shuō)，他和他的大家庭的日常談笑與煩惱，給了無(wú)數(shù)中國(guó)人對(duì)美國(guó)的第一印象。

杰森·西佛的扮演者艾倫·錫克

為杰森·西佛配音的是《水滸傳》中扮演林沖的周野芒

許多中國(guó)觀眾第一次知道了說(shuō)鬼故事的萬(wàn)圣節(jié)，知道了圣誕節(jié)怎么過(guò)，火雞長(zhǎng)什么樣，第一次看到了美國(guó)人除了有讓人羨慕的大冰箱，還有跑步機(jī)。而這部劇最多的觀眾來(lái)自當(dāng)時(shí)中國(guó)毫無(wú)疑問(wèn)最發(fā)達(dá)的城市上海，對(duì)上海人來(lái)說(shuō)，這個(gè)紐約長(zhǎng)島的美國(guó)家庭的大房子，讓每個(gè)孩子都有一間獨(dú)立的臥室和自己的空間，4個(gè)孩子的母親還不怕失業(yè)，實(shí)在是令人震撼。在2016年的今天，西佛一家的生活水平，對(duì)許多上海人來(lái)說(shuō)依然是可望不可及的。

這種震撼不僅僅是經(jīng)濟(jì)上的，也包括早戀的校園生活對(duì)我們這些中國(guó)孩子的性啟蒙，包括西方文化和價(jià)值理念的方方面面，最突出的就是“老爸”對(duì)子女那種不壓抑個(gè)性的教育方式。無(wú)論是從儒家傳統(tǒng)還是新中國(guó)的實(shí)踐看，父親對(duì)子女的管教中，表現(xiàn)得如此平等、開明和有耐心，美國(guó)家庭的這種親情關(guān)系，都是不可想象的。

有觀眾說(shuō)，這部劇在自己價(jià)值觀形成的時(shí)期，在一片“要謙虛要做螺絲釘要聽話要懂事”的框子里，透了口氣。這確實(shí)是很多人的心聲，也是《成長(zhǎng)的煩惱》在中國(guó)影響力巨大的原因所在。